|
|
加拿大诗人联盟(League Canada Poets)去年推出一个有史以来的全新项目：从全国挑选出15名诗人，将他们的诗作刊印在加国13个城市的公共巴士上。15位诗人中，已故的5位，当代的10位。多伦多华裔英语诗人星子(英文名：Anna Yin)的大作《静物》(Still Life)，名列10名加拿大当代诗人当中。
/ J3 }0 x, j( P8 a/ Q1 u) o+ ^, m0 K
安省入选的当代诗人是2位，另外一位是现任多伦多桂冠诗人、曾获总督文学诗歌奖的克拉克(George Elliott Clarke )。
7 b* x) H9 @7 w: \4 s: w( y) j0 H$ Z1 M
星子是湖南人，从南京大学计算机系毕业，在珠海中外合资的苹果开发中心工作。1999 年移民加拿大，因为有「苹果」的经验，2个月就找到了本行工作。; P. ]. t9 M- e1 F0 E9 N7 ?/ Z7 a
/ z3 T7 q4 n9 u5 M& X0 s 2 M) L( X) L$ e2 {9 A) F6 Z
t6 v+ m F4 B1 m/ [) c$ i( B% K6 ^) F! C
& m, V2 m3 O# P( Q
' \3 F: U3 @# d% Y: v3 j4 O
# e% T8 g! ` o h3 _4 m上下图：星子和她展示在多伦多39路巴士上的诗作。4 a) R0 v" n( ~' b9 l
% x1 @7 R: w8 A# c/ y4 O+ m$ d
, c1 m" n1 [! n U9 O. J3 P* F L
3 a# ] c: K' |
4 ~& C T# H; k# o( C
5 M) z( e8 W K, l
; @5 M# F, P: a+ R
, E) c [4 _8 T但生了孩子、过上平淡琐碎匆忙生活以后，她突然感到一种人生、理想的困扰和不满足，希望倾诉出来。为了提高英文，2003年时她不怕嘲笑，选择了创作英语诗歌来表达自己，渐渐地 写出了第一批诗作，并因此加入了安省诗歌协会。
. X1 D' W7 m; F, M' r0 E$ N/ D5 [
) [ ]8 G" m9 t% r' p8 g没想到，她的这部诗集一炮打响。在一次诗歌活动中，她和其他诗人交换自制的诗集，受到诗歌协会的会长艾丝克夫(I.B. Iskov)的赏识，推荐到安省诗歌奖评选，获得2005年Ted Plantos 纪念奖，奖金被用来资助她出了另一本的诗集。后来，她的获奖诗歌还被加拿大国家广播公司(CBC)电台播放。
4 c8 h4 ^. j* W+ d) f u' x; U& I- j
受初步成功的鼓舞，她用英文写诗的劲头倍增，为了更好地使用英语，她利用业余时间，从2008年到2010年期间，参加了多伦多大学英语系的创作班学习。学习结业，需要一本40页的诗作。这本诗作《通向阳光的翅膀》(Toward Sunlight)，收70首诗，由奥克维尔的MOSAIC出版社接受于2012年初出版了。
2 Y' p% s' S! @2 i
" G: v8 K; C8 x/ |' m. q去年5月，这个出版社又推出了她的新一本诗集：《纳入沉默》(Inhaling the Silence)。
5 ~0 Q0 v* l b9 {6 ]/ t2 e* y4 Y. P3 t' S
她的诗好评如潮。记得获得安省诗歌奖时，当时的评语，就是认为她将李白杜甫带入了英文的语境。
6 m6 D; l! N1 T( V# g' a: A( P5 ]3 D; Z6 o
新的诗歌集受到许多人的赞扬。多伦多大学文学教授格林(Richard Greene)称，星子的表示，有强烈的意像派风味。这些诗既是发自内心的，又带着神秘感。他对星子说：「你有一种简洁而带着沧桑述说事物的本领。」7 Z% n- u1 m- g, O
, @3 E8 y7 I4 u加拿大国家广播公司电台主持人尼尔(Alan Neal)评论她的诗作说：美丽的韵味，有力的形像，感动了许多听众。
9 O6 R9 w5 i0 K) y
% C0 h/ S T* [& a5 V5 u诗人布莱思马斯特(Allan Briesmaster)说，星子的诗作，精巧、优美、空灵、清新，把中国古典诗歌的品质带到流畅、鲜明的英语里。她「以感人和丰富的想象力，富有现代感的经验和意识，展示了真正的跨国的声音和情感，以及全球的人文观和文化素养。」# @2 W) e1 v) [. t
3 S$ m# X0 ?. x3 e除了诗作入选全加13座城市公交巴士。今年她又当选为加拿大诗人联盟的安省代表和全国理事。
1 q8 T9 x: u/ m- Y- w, B& q2 e
# s, n/ ]+ {9 x" q和加拿大诗人联盟合作的Psttson Outdoor广告公司为15位诗人每人制作了700块诗歌标牌，以供在13个城市的巴士上展示。记者和星子在芬治地铁总站找刊印有她诗歌的巴士拍照，在36路和39路的巴士上都见过她和其他诗人的作品。: |% Z/ M3 V) ~' f
7 e' g3 k& ~/ g! C+ Q# [ |
|
