杜鲁多就加拿大多元文化政策50周年发声明

贾斯廷·杜鲁多总理今天就加拿大多元文化政策50周年发表如下声明：

"1971年的这一天，皮埃尔·艾略特·杜鲁多总理宣布多元文化主义（multiculturalism）为加拿大联邦政府的官方政策——这是世界上第一个这样的政策——确立了文化多样性和多元文化的公民对加拿大社会结构的贡献。

  \( r0 ^- f& q5 g4 J

"加拿大人的多元化是我们遗产和身份的一个基本特征。一代接一代，源自世界各地的各种背景、种族、信仰、文化和语言的新移民都怀着将这里作为他们家园的希望，来到了加拿大。今天，除了原住民、梅蒂斯人和因纽特人之外，来自250多个民族的人们将加拿大作为自己的家园，并自豪地庆祝他们自己的文化遗产——他们是我们成为一个充满活力、繁荣和进步的国家取得成功的核心。

  g+ p& z! N4 A1 S) \8 D

$ R' p5 W$ Y* T9 H; l/ B  W* z

3 B$ f  b( b. ^; x+ b

"加拿大的多元文化政策基于‘皇家双语和双文化委员会’的建议而实施。这些建议是在加拿大各地不同族裔文化团体的敦促下提出的，提醒人们注意这个国家为争取平等而进行的漫长而依然持续的斗争。多元文化政策促进了对文化多样性的尊重，确认加拿大社会所有成员都有保存、加强和分享自己的文化遗产的自由，并认识到他们各自文化在全国的贡献对加拿大至关重要。

7 A. D) i7 K) I9 m. ?

这项政策在1982年得到了宪法的认可，明确承认《加拿大权利和自由宪章》（Canadian Charter of Rights and Freedoms ）应以符合加拿大人的多元文化遗产的方式来阐释。随后，多元文化主义在1988年经过《加拿大多元文化主义法》（Canadian Multiculturalism Act）而进一步被写入法律，该法得到了议会的一致通过。这是加国历史上迈出的重要一步，促进所有背景的个人得以充分而公平地参与塑造一个强劲、多元和包容的社会。

9 d$ [+ }8 v4 Y! ~' K1 Q: I1 C2 T

"虽然这一政策继续给加拿大社会带来活力，反映其多元文化的现实，并激励着世界各地的人民和国家，但我们仍有工作要做，要让加拿大对所有人都具有包容、公平和平等。今年，多起因仇恨而引起之令人不安和分裂的事件提醒我们，偏见、系统性种族主义和歧视仍然是许多原住民和黑人、宗教少数群体和少数族裔社区的生活现实。许多人还继续面临着在社会和经济参与方面的障碍，而这些障碍在COVID-19大流行期间变得更加严重。

"今天，加拿大努力成为一个受人尊重、繁荣和富有同情心的国家，这要归功于以加拿大为家的各种背景之人士的巨大贡献。在我们继续建设一个更加包容和开放的国家之同时，我们认识到，多元文化的社会是一项正在进行的工作。我们必须继续促进《加拿大多元文化法》、《宪章》、人权立法和许多其他承诺所试图促进的尊重和包容的价值观。伴随着加拿大强有力的多元文化政策，我们还必须承认第一民族、因纽特人和梅蒂斯人的丰富文化，以及我们对尊重他们的原住民、条约和人权以及推进民族和解的承诺。这就要求我们直接面对关于我们历史和社会的痛苦真相，从中吸取教训，并共同采取有意义的行动，解决系统性的歧视，确保每个人都得到尊重，并能够公平地参与加拿大的经济、社会、文化和政治生活。

"我谨代表加拿大联邦政府，邀请所有加拿大人了解更多关于加拿大的多元文化主义，庆祝构成我们特质的文化多样性，并继续相互了解学习。通过欣赏我们的不同作为我们力量和复原力的源泉，我们可以营造一个真正包容的、充满活力的和多元文化的社会。"

6 x# n, Y9 d& Y5 }