|
贾斯廷·特鲁多总理今天就国际妇女节发布以下声明：
u+ i7 @6 ?4 c' q6 |
”在加拿大和世界各地，妇女、女童以及性别多元的人们在营造一个更公平且更包容的未来、让所有人都有平等机会的进程中发挥着宝贵的作用。“ 0 ~% m. T3 c; ~
" f( U0 k, {- U/ L2 U9 k1 s# V
7 N: t- K: \1 i) h
$ K& T/ n! @) g8 j! C4 @
9 `- I- d2 X7 O" }' {) Y, [; b V- n/ H) z" D, i% q) s; F+ E0 l
"今天，时值国际妇女节，我们庆祝妇女和女童们所取得的成就，她们帮助塑造了我们今天所在的世界，我们再次承诺要确保所有人都有机会充分发挥其潜力，无论其性别身份、种族、族裔或宗教。今年的主题是 "女性激励女性"，邀请我们彰显众多妇女、女童和性别多元群体所作出之成就，她们展现出领导作用，挑战陈规以及有害的模式化印象，激励他人，并成为我们所有人的榜样。“ 3 P. ~5 q! a% s* x" {3 K4 n1 b
( w) r9 o) A1 B9 D; w- w8 n5 e# g
- Y$ `6 ?' U" W9 Z6 ]1 W9 @9 `$ A
; o0 h' P) }* ?$ D0 |
: w" c' q+ r) `% d4 i/ W! [: b
) R( y, ^3 a4 w2 e1 `& H7 R, w( j
"加拿大的女性和女童是勇于打破障碍的领导者——从2022年冬奥会和残奥会运动员如Lisa DeJong，她为加拿大赢得史上第一块残奥会单板滑雪障碍追逐奖牌，到获奖的导演和动画师石之予（Domee Shi），她的首部电影将在本周上映。在艺术、商业、医学、体育和加拿大的公共服务领域，女性在不断克服各种重大障碍，并为下一代人铺平道路。” 8 _( n. Y8 C- q: \7 m. M
"从这场疫情大流行开始以来，女性和女童们一直承受着更严重的COVID-19冲击。这对许多边缘化群体来说尤其如此，包括原住民、黑人和少数族裔女性以及残疾女性和LGBTQ2社区的成员。加拿大联邦政府一直在那里支持她们，包括通过女性应对和复苏基金和女性参与经济特别工作组等。在我们从疫情大流行中逐步复苏之际，我们有一个独特的机会来建设更具包容性的未来，包括打造一个全加拿大范围每天 10 元的儿童早期教育和托儿服务体系，此举将使加拿大民众家庭的生活易于负担，并增加女性参与职场队伍。我们还将继续通过女权主义国际援助政策，支持全世界促进性别平等和为妇女和女童赋予权能的举措。“ . m& o0 @: | F8 N8 D
% A8 l O. x: u1 [% o" G
0 l+ f5 F/ k7 L4 j- i4 i: f
2 W8 F& Z) L3 A j
, N( h( O& E0 `6 F, k% d9 D U
# O" v. ^- g2 G/ B9 c
“今天，当我们庆祝女性和女童在建设更公平、更强劲而更包容的未来方面所取得的许多成就之时，我们不能忘记还有更多的工作要做。我们所有人都可以发挥自己的作用，破除障碍，确保所有妇女、女孩和性别多元群体都能获得一切机会在生活中争取成功。” + t0 K" u" x C7 n8 {
| 
