曼尼托巴中文论坛

搜索
查看: 902|回复: 0

加拿大没有崩溃:杜鲁多演讲回击博励治

[复制链接]

6031

主题

6081

帖子

7867

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
7867
曼尼托巴中文网 发表于 2022-12-30 21:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
12月14日晚上,贾斯廷·特鲁多总理在对自由党支持者的演讲中对他的保守党对手进行了强力抨击,直接针对博励治宣称加拿大 "已经崩溃 "的言论。
8 ^* k! \& z( b8 [
8 u: C) v: x9 w" ?& f) D  s* W! P' v
出席自从疫情来临以来的首次大型的当面全国圣诞聚会,特鲁多向现场超过2000自由党支持者表示:“加拿大没有崩溃”(Canada is not broken)。

9 r2 E: _- n6 v1 b; u+ J: {
0 N- p% E3 E2 m3 S" K1 B6 S' A

0 |( n( w1 [& d1 ?! q+ F
微信图片_20221231105522.jpg
+ j% V  N7 s! ^6 X
; y2 k) M( \! a& G" B

& k  T2 i5 j5 _% F" ]$ q) }
“博励治先生可能会选择通过放大阴谋论来损害我们的民主机制。他可能会在记者向他提出尖锐问题之时决定逃之夭夭。这就是他给自己创造形象的方式,这是他自己的选择。但是,当他说加拿大‘已经崩溃’之时,这就是我们要划出一条界限的地方,”特鲁多的讲话引起众人的掌声。

+ }' C  H1 p) f9 @) L" H  d9 S
“为了以正视听,让我明确声明:加拿大并没有崩溃,”总理说道。他随后进一步列举了几个例子,比如加拿大民众帮助菲奥娜飓风之后的重建,例如在托儿服务费用大幅降低之后女性可以重返职业市场等。

: N5 S: r% }2 _0 `0 z8 x1 i
这些回击的言论,是针对博励治在11月的一次会见温哥华媒体的活动中的断言,“感觉现在这个国家的一切都在崩溃了”。
0 F2 ?. j8 v) e. C/ j  A
在他大约 20 分钟的演讲中,总理试图凝聚自由党支持者关注联邦政府在过去几年取得的进步,同时向那些忠实于自由党的人发出敦促:尽管博励治的领导“鲁莽”,但保守党人“不是我们的敌人。”

& i5 O) X' j( ^' m! ?3 J  g' `: J
总理谈到2022年对许多人来说是特别困难的一年,从“全球性的通货膨胀”到“非法占据行动”(特指上一个冬季的“自由车队”抗议),总理敦促自由党人记住他们为之奋斗的目标。
# Q, m8 l8 H! Q6 ], s
“我们将度过这段艰难时期,因为我们将同舟共济携手度过。这很重要:当我们说正在营造一个惠及所有人的更美好未来之时,我们指的是惠及所有加拿大人,无论你投票给谁,”总理说道。
) j+ O/ ]- k+ M2 d/ \, [: F
在演讲中,特鲁多还提到了那一周密西沙加-湖滨区联邦补选的胜利,(代表联邦自由党的)前安大略省财政部长苏善民(Charles Sousa)成功当选。

) W+ y* C" S$ j% T
此次选举守住了自由党的一个席位,总理将这一胜利归功于苏善民以一个“积极正面的信息”推进参选,也归功于博励治在竞选中的缺席。
8 o' d: y( t1 o  ^" }3 f9 u( l5 ?
"这是一场竞争激烈的竞赛,也是博励治成为保守党领袖以来的第一次选举。但是,保守党的领袖去了哪里?他没有出现......他本应该是大力的竞选者,但他却没有出现,一次都没有。"

, o' b3 F9 e. A- d! a1 m7 g% K
特鲁多认为,这是因为他的团队不敢让他为失败担当责任。在同一天博励治向自己的党团成员发表讲话之时,他对补选结果只字不提。

5 X- L7 y3 n" v4 |+ x) _2 f
特鲁多说:“相信我,作为党领袖,你需要担当一切,无论是赢是输赢。”

& Q" g- X% A' P/ u* u5 [' L
特鲁多演讲节录
# `7 z: X/ t6 B
抨击博励治“加拿大已崩溃”、鼓动投资比特币等言论
- G( b" h3 L4 D: m: R
……
/ `( Z$ \3 ?% v, V; z& }" L$ C
朋友们,在我们亲眼目睹世界在我们眼前发生变化之际,我们需要牢记我们自己是谁,我们所坚持的是什么。我们最强劲的力量,永远是加拿大人民的开放包容、独创进取和决心。

2 A% X  a5 m" J* W
我为我们的国家而骄傲。
0 J8 H3 j: U1 q) K# E# G
加拿大人民每天所做的工作使得我们国家变得更好,我为他们感到骄傲。
: f9 _3 K5 x- G$ B( v; b" m
我知道有很多人在担心能否支付账单或能否支付食品杂货的费用。但试图通过放大人们的恐惧来玩弄政治永远不是正确的解决办法。

, ~) ^  l2 L3 X: r  [: m7 N( c
博励治先生可能会选择通过放大阴谋论来损害我们的民主机制。他可能会在记者向他提出尖锐问题之时决定逃之夭夭。这是他给自己创造形象的方式,这是他自己的选择。
8 _( ~* K$ y( K( Q9 a- k( e, _6 j, l
但是,当他说“加拿大已经崩溃”之时,这就是我们要划出一条界限的地方。

. Y! ?2 B) Y# b8 ~) f& E
这里是加拿大……(掌声)。在加拿大,总有可能做得更好。但我不会接受作为加拿大人的政客贬低我们的国家。

) a; n' B7 x! O. j( c9 f$ l
让我非常清楚地表明并记录在案:加拿大没有崩溃。

- H3 a) Y. u( n5 ~4 r, k$ p
当我看到“成功着装”组织的那些热心人士为弱势女性赋予权能,帮助女性找到工作并自立之时——我看到的加拿大没有崩溃。

, O* n# C8 z! w6 N- ^' ?4 x
当我们勇敢的男女军人奔赴加拿大大西洋飓风灾区,拿起电锯在砍伐吹倒的树木并清理道路之时——加拿大没有崩溃。

1 ~% P! b5 Y1 n1 R
当南方酋长组织将温尼伯市中心的哈德逊湾大楼改装用于建造可负担住房之时——加拿大没有崩溃。

. h0 c2 R# [! G) v2 x% R6 t/ G4 V/ S
当卑诗省一位育有三个年幼孩子的母亲瑞玉告诉我说,她已经重返全职工作了,因为托儿费用在今年减少了一半——加拿大远未崩溃(掌声)。
( g( p- c0 n' {6 u
而且受益的不仅仅是她一个人。今年11月,加拿大25 至 54 岁女性的就业率攀升至 82%,创历史最高。(掌声)
7 w3 q/ L, b- m
这是因为当我们投资托儿服务之时,像瑞玉这样的妈妈们就不必在自己的事业和家庭之间做出艰难选择。这就是我们曾说的意思:像可负担儿童保育这样的社会政策同时也是经济政策。
. ?/ N8 U' B" ^8 X$ J: G: e8 t
全国各地的妈妈和爸爸们每个月都能节省数百甚至数千加元,这是因为我们对儿童保育进行了投资。当我们卷起袖子,携手开展这项工作,共同打造一个惠及所有加拿大人的经济之时,我们看到——加拿大并没有崩溃。
, [4 x$ g& d6 n. w) A
只要我们携手共进守望相助,就像我们在飓风菲奥娜之后众人在马德琳群岛上同舟共济、或者在疫情期间全国各地看到人们相互扶持一样,就没有我们不能共同战胜的挑战。
, s+ F' U. u. v8 S
作为自由党,我们将继续专注于切实的解决方案。我们对未来的愿景是积极正面的,因为我们相信加拿大人民。
6 s! k4 Q0 P- `8 _* `' C) D
人是我们的最大资产。

7 o& y" Q( `2 q. U) |9 b
朋友们,我们不可以把社会的进步视为理所当然。我们必须继续努力工作。
( }1 I7 Y7 k4 g
博励治先生是个职业的政治人物,他与哈珀等人一起成为保守党建制派的一员,已有20年。

3 }" m, i: D' J3 C" X& @9 r
他随时可以迎合任何人讲任何话,只要他认为这能使他赢得选举。这是鲁莽不负责任的。
6 M, h+ L) b3 G" b3 \3 o& a
从互联网最黑暗的角落散布虚假信息和阴谋论——这就是鲁莽。

9 b2 V; O3 d" M+ U% y$ ~- W
假装你可以用虚拟加密货币“选择退出通货膨胀”(观众爆笑)——这就是鲁莽。
; \! K! V( {$ Q0 M% L" y$ {
设想一下:如果您在3月份听从博励治先生的宣讲,将您的毕生积蓄投资于比特币,以此试图 "选择退出通胀",或者你的父母将他们的退休储蓄投资比特币,你会发现近60%的毕生积蓄已经荡然无存。这不是民众期待他们的领导人能讲出来的理性经济解决方案。

: w- W: t8 {. ]* e
但是,不负责任的不仅仅是博励治的经济构想。
0 z: x0 ?% x9 C+ \* }( c
在youtube上使用厌恶女性的关键词标签直接向反女性的团体喊话,认为以这样的信息能够招感这些群体——这同样也是不负责任的。
……

% O6 W8 o1 o2 c0 X
来源:来稿作者:CTV

# `+ n$ \3 ?( S# M4 k2 _8 I+ {
使用 高级模式(可批量传图、插入视频等)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 曼尼托巴中文网注册链接激活

快速回复 返回顶部 返回列表