|
上周四，美国加州发生了一起惨案。
; @* A5 S4 b5 w8 p& {# Q
! c+ _5 t' T g5 \: g# {6 f
一名41岁男子好心帮助鸭妈妈和10只小鸭子过马路，结果被一名17岁的年轻女司机当街撞死。事情发生时，受害者的2个孩子就在车里，目睹了惨剧。而受害人的华人妻子周女士（音译：Angela Chow）在事情发生后也悲痛欲绝。 . k/ a3 E) _" c- w/ O3 B
; t9 e$ q. g; h; p( V# R; M3 N* X1 T# ?2 k
5 q B9 m2 B$ e, t
V6 i# M: N6 _; Y0 T6 h, w6 s, X5 X7 A0 v( [
据Global News报道，加州罗克林（Rocklin）的居民凯西.里瓦拉 (Casey Rivara) 当天去接练习游泳的孩子们回家。当开车经过Stanford Ranch Rd和 Park Dr时，在限速45公里路上，发现一群蹒跚学步的小鸭子跟着妈妈艰难地过马路。
4 ^- H6 |6 B8 w7 R+ n$ S( I3 c' A
于是他将自己的车停在了十字路口，下车指引小鸭子过马路。当时，其他在十字路口等候的人拍下了他弯腰将排成一排的8-10 只小鸭引导到安全地带的照片。
* M% r0 S W" {; ^+ D* ~
* l" \ Y j) C( T4 }8 d4 Q& T) d9 h
4 E/ P) B; i5 P% ?. R- Z. h
) b( B1 W9 H$ Y) d. T& x ]' u0 W/ d# _0 o' ]8 M# r( o
' k5 C& f' m3 i$ c/ f
许多路人看到这暖心的一幕，都开始为凯西鼓掌、按喇叭和欢呼。 % G( @) F* V4 R5 z0 E& V$ h z
然而，悲剧就在那一刹发生了！
( |+ m) ?) s: j+ s4 `
虽然鸭妈妈和毛茸茸的小鸭子们安全抵达了人行道，但凯西还没来得及回到车里就被撞了。 % e% @+ q6 c v o) d" M6 y
一名17岁的女司机开车撞到了他，急救人员赶到后凯西被宣布当场死亡。
4 k3 u& W1 j5 O4 O4 w d
^; ?6 `- n" ]5 l$ N
5 z9 a) K/ p0 M$ S$ ]
( H* \& m0 f2 e% \0 J
6 p. p* p" }" o! M5 J
7 P. B+ ]4 q7 h, \, X+ s2 U7 E+ F
更悲惨的是，凯西的两个孩子，分别是 11 岁Sophia和 6 岁的James，当时在车里等爸爸回到车里，结果再也没等到，两个小孩亲眼目睹爸爸被撞。
9 l; m: c/ [, P8 L. M- B: ^+ a# D4 m
未透露姓名的肇事司机留在现场，警方称，目前还没有人被捕，调查仍在进行中。
# B' ^0 g g j# C$ \( ?' S
+ N, q+ f: r/ S5 O s
! s# r' K5 x6 \' l# ~9 h
P$ C4 a' Q+ J7 W0 T' p) j L" Q, v3 r: V: g8 S4 ~; M. a$ b3 A
2 ` u9 [7 n6 a7 D; ?
据NBC报道，当地办公室的一位发言人表示，司机一直很配合，她不太可能因死亡而受到指控。
" J6 x: H* j0 ]) j
凯西最后的善举被另一位司机的孩子，12 岁的威廉·维姆萨特 (William Wimsatt) 捕捉到了。
1 W: D* j8 t5 I
威廉看到凯西帮助鸭子一家过马路时拍了张照片。
7 Q4 ?. r, T& G
“我没有看到那辆车撞到了他，我只记得听到一声巨响，然后他的身体飞过十字路口，”威廉说，“他的鞋子和一只袜子就在我们的车前。” ( s/ R* U3 t e9 W
7 `, j: I# s! ]6 U7 L0 r
2 m1 ], E6 a/ t2 g+ G' g, z M
* b# `$ b$ Y2 D6 `$ l B( f; w u8 p0 H; y
3 u g! F y$ P
“虽然我根本不认识他，但我能看出他是一个非常了不起的人，是唯一下车试图帮助鸭子的人，可能是整个地区最好的人，这太不公平了，”威廉说。 ! }) V6 @7 a+ b$ J
事发后，威廉的妈妈不断安慰的儿子，因为他不幸目睹了惨剧。此后，这个家庭还向凯西一家捐了$1000元。
8 T+ d; ]7 a* x% f9 s# R3 \
悲剧发生后，罗克林当地的人们在凯西去世的现场为他建造了一个临时纪念碑，上面摆满了鲜花，还有很多黄色橡皮鸭。 + e1 r+ O" N& B( z/ a
5 t( j) F( t" {7 C9 g. x, [+ _' N/ u( J
- f; ^ S$ h8 T. ^$ `9 t
& S( }: J( ^$ V1 [7 d% O [
# d9 m; X1 T0 I2 C2 T
凯西的姨妈特蕾西里瓦拉（Tracey Rivara）创建了一个 GoFundMe 页面来支持这个家庭。 4 h/ t+ ~( p1 V5 b. t/ X
她写道，“凯西是最善良、最了不起的丈夫和父亲。甚至他在这个世界上的最后一幕都是为了帮别人....” 8 @# a3 B4 Y9 m$ f- j; L4 {
“凯西在17岁时在高中遇到了中国香港来到交换生，他和周一见钟情疯狂坠入爱河，并成了彼此的挚爱。在过去的 23 年里他们一直是形影不离的伴侣”。 : t& I0 i' m4 I5 n5 E
$ I% t' h8 B: S0 u6 [( |2 {
$ Z6 ^. \# Q0 F" C( _5 P$ N' _, O" p% C: A+ ?* Q, h
# V6 O: ?6 N1 v8 s. C
5 c& B k l6 @1 Y* j; `+ [& ]" T% M
“他是一个顾家的好男人，家人就是他的世界，为了与他们保持更近的距离，他最近开始在孩子上课的学校工作。他喜欢在学校工作，因为他能够对其他孩子产生积极影响。”
; P# }' ?, B( A1 M& H+ @
她补充说，在这场噩梦后，这个破碎的家庭正试图弄清楚如何恢复并继续前进。
+ U( |% ?# [' S
目前GoFundMe 筹款已经超过12万，远远超出最初设定的30,000目标。有匿名者一捐就是$2000。
9 L& K1 g8 n% c
8 Z: @7 Q) S9 w* m$ b
8 O+ g5 Q, U3 Y
, _' w" ?( G& R- T! e4 l. J" ~4 f) o# |- l: [9 m% K
/ z. o& N4 }& }2 {' n' ]& G+ U
凯西的遗孀周女士在丈夫去世后悲痛欲绝，她对社区和陌生人的关爱表示“深受感动”。 4 `" E8 I/ {( Q) E1 M% K
她为逝去的老公做了一本精美的书，让家人朋友在书中分享“关于凯西的美好回忆”。 ! m* b6 s- d9 T5 w& K! t$ G9 B
书里密密麻麻都是字。凯西被描述为“任何人都希望得到的最好的丈夫、父亲、儿子和朋友”。
+ O* u u% K: E5 F0 J
在这起令人心碎的事件发生后，周女士说：“我的心碎成一千块，我不知道如何将它们重新组合起来……但我很欣慰地知道他对他人产生了积极影响，即使生命离开时对动物也是如此。” ; T) `: H b( R! c' u$ j( t# G
她说，“凯西走了，当孩子们在想念爸爸时可以翻阅这本书。这本书将作为对他一生的永久致敬，展示他对周围人产生的深远影响。”
) p( H/ s0 S# `* @
明天和意外不知哪个先到来，愿家人能坚强一点，也愿逝者安息RIP。
: Y Q/ J) J) q8 E0 A7 O* J! T
来源：yorkbbs.ca
' Z! W/ Y+ H/ `0 L
4 H* A$ x- E2 p
- j" s% m6 Z. w- R
| 
