|
|
大家一起来看看温尼伯2015年劳动节长周末都哪里开门哪里不开门？！" Z7 a [5 i9 `1 L S) ~, r4 T2 y
3 e, x! Y- S! ^ ?7 l m1 j+ M2015年夏天的最后一个长周末又不期而遇了~ 那就让我们好好的过！
4 f7 R4 E0 r6 b4 w# N" C下面这个表格是9月长周末开门的地方。 E( b$ ~7 p( w
9 E5 R2 L4 I6 l& n/ T9 B! P
Shopping/Grocery Stores/Leisure; h9 U6 E; R' I' ?
7 i: x5 ^* j4 R, m
Manitoba Liquor Marts Monday, September 7: 10:00am – 11:00pm (Most Locations)6 V7 F% i# _9 j& v) j+ |! |- c& t
Winnipeg Casinos Monday, September 7: Open Regular Hours
3 j( i3 h, f$ a8 G0 g, cColumbia Mall (Grand Forks, ND) Sunday, September 6: 12:00pm – 6:00pm# {( G" Y* r4 R0 c% d3 H6 ~
Monday, September 7: 10:00am – 9:00pm, ~ B, Q: P4 W2 @+ b
West Acres Mall (Fargo, ND) Sunday, September 6: 12:00pm – 6:00pm
& P) F: I9 u B& H$ ]* kMonday, September 7: 10:00am – 9:00pm& r: i9 g+ y1 h% W8 S: N, l K
Mall of America (Minneapolis, MN) Saturday, September 5: 9:30am – 9:30pm/ h% y: t/ N: n& y% J% p
Sunday, September 6: 11:00am – 7:00pm
' D2 c- V) b! j1 v; N5 U, u; HMonday, September 7: 10:00am – 9:30pm
( V5 `& A5 O% `+ U- QPolo Park Shopping Centre Monday, September 7: Closed
, P3 I7 K; L I: y/ dSt. Vital Shopping Centre Monday, September 7: Closed
! L) G7 \. R& oKildonan Place Monday, September 7: Closed
+ I i7 Q- h' L5 WGrant Park Shopping Centre Monday, September 7: Closed
. R, J0 X# `0 P+ IWalmart Monday, September 7: Closed
5 g1 \$ b- r- `' l9 b, ISuperstore Monday, September 7: Closed3 u2 a9 w7 l- u- u7 `4 p3 ?4 [
Shoppers Drug Mart Monday, September 7: 11:00am – 5:00pm (Some Locations)
/ P O' w# j* \( @/ v
) J# y2 O2 L8 p: T; E5 C, ^! r2015年9月7日周一，城市所有办公室都关闭。
, |2 e' p5 b/ S, ~" x( C! T$ u* v* V: _5 Y
RECYCLING/GARBAGE COLLECTION# Y* d( D n3 e6 X( a# B
1 }4 U# l9 ]7 f. P) Z' r2 L周一收城市垃圾回收，和园林垃圾的用户们，以下时间供大家参考：
7 S. n: P; f- Z: o/ O+ u" M+ {* b) |
Saturday, September 5 9:00 a.m. to 5:00 p.m.% J' W) T% j) s% N3 ^# E
Sunday, September 6 9:00 a.m. to 5:00 p.m.4 m) O# k1 t$ f. g% Q8 K& G
Monday, September 7 5:30 a.m. to 8:00 p.m.
1 Y3 J/ l1 H! M: `/ k# x
' E5 m$ I& |) ]' _如果您还不知道你家是周几，您可以登录下面的网址查看：" w4 n. Z: y9 H* ^* n
- visit winnipeg.ca/waterandwaste' e5 t7 s, k- }
- download the My Waste app at winnipeg.ca/mywaste$ h" h1 ]* c/ z& A1 k
- contact 311, open 24 hours every day, by phone at 311 or by email at 311@winnipeg.ca
5 s9 N3 d5 y) d: U9 F
0 h1 n% C3 i4 u S6 h1 Z/ bWINNIPEG TRANSIT, d) Y" W8 c1 U% w
& C! U$ X, K x9 ^" P8 W
周一，9月7日，温尼伯公交将持续提供周日（9月6日）的时间表
) w3 ?- \, H6 x9 R更多公交车信息 请登录 Winnipeg Transit或打电话到311，他们工作24小时， 您可以打电话或发email到311@winnipeg.ca' ]' K5 m; K3 k* B8 W- V8 O
! B6 m0 ^) P( f$ W
LEISURE CENTRES
( t% D& n% K0 A# r0 D* J所有休闲场所9月7日全部关闭。: Y$ \& w& X" d, N' [
周六9月5日和周日9月6日全部正常时间营业。但是St.James Civic Centre pool and fitness facility周六和周日和周一则关闭。7 E# K, O/ C7 ~$ I6 w
如需更多信息可以登录City of Winnipeg - Leisure Centres 或者打电话到311 ，他们工作24小时， 或者发emal到311@winnipeg.ca
) v3 c# }" M* p3 S# u& U, F J! p% s9 a2 o- Q# f. a
SWIMMING POOLS( y0 d& g, g$ k6 X7 `! H5 u
8 X7 u3 h2 Z' O
温尼伯所有室内的游泳池在9月7日周一，都会全部关闭。2 `/ g- k2 I6 L' N+ H8 n% `
根据天气允许，以下室外的游泳池将在9月7日周一，开放：
: |9 r2 U+ d7 o% `Fort Garry Lions Freight House* G& f" ]( ^- d- Z! N4 U
Kildonan Park Westdale
7 G% u4 i( Q4 s- \
8 I* t3 c; K9 p) Q3 X6 ]# a同样如需咨询更多室外游泳池营业信息，请打电话到311或发email到311@winnipeg.ca
$ z8 C! [( V' R7 E* r* u$ n; ~0 P7 H7 z& N0 a
WADING POOLS" i9 I( _1 a) W! W0 `
( u) H% E6 l+ T- Z$ c9 ]- q
根据天气条件允许，以下的17个浅水泳池将在9月7日开放：& e2 y, Z/ l% N" J0 r, [4 C
2 a' X; a. @) ^* HBronx Park CC Brock Cordova Park
1 ?0 k! ]+ i/ ECentral Park Dakota Park; g l Z! G* W. P6 w
Ducharme Park John Steele Park. O0 q" f+ L& H8 h! G; [6 b2 ]
Keenleyside Park Machray Park
: P* m0 E4 f0 G$ Q6 hMcKittrick Park Norquay CC5 ]6 r% y+ N; x7 v' u
Rotary Centenary Park Shaughnessy Park/ k2 n0 Z, z0 U( S( W( J
Sturgeon Heights Park Vimy Ridge Memorial Park% N$ x+ X* D+ ~9 G0 m/ L, G% `, A
West Kildonan Memorial CC Westdale
6 y. ^1 h2 P9 A* k! }/ H/ i" c% }Weston Park 6 s {& W- o7 \7 u8 z9 H0 ^: {& O4 A5 m
如需查询浅水池更多信息，可以打电话到311或发email到311@winnipeg.ca
0 {# x: Z' N' [9 f# a7 [
6 l+ `* _+ x/ E, Z5 _" bLIBRARIES
( H' s& G- e% G7 p3 |6 e" w
: n8 G8 c* ]- v( b0 f$ r2 b3 r温尼伯所有图书馆将在9月7日周一关闭。" V# Z: M& c$ }2 s
同期，9月8日周二温尼伯公共图书馆的夏季时间将宣布结束，替换的则是正常的营业时间。, V0 l) u1 ^+ D& U3 z
' x3 g. o; Q( w0 i+ hANIMAL SERVICES AGENCY4 i! O8 v# Y& H: E# n
2 k8 V6 ~! W; B. }9 E
温尼伯劳动节长周末的动物服务中心开放时间如下：
Q8 p# |1 f5 f) b
" B" w# C6 q) V. O0 u6 @' [Saturday, September 5 Regular hours – 12 noon to 5:00 p.m.. `- D' l/ `0 P0 x7 M% x2 r9 r& W
Sunday, September 6 Regular hours – 12 noon to 5:00 p.m.( N; ~/ B8 b' c/ Q5 g
Monday, September 7 Closed
, L7 a% F8 M* B5 I6 v' GTuesday, September 8 Regular hours – 8:30 a.m. to 6:00 p.m.
' m( T/ h, }. F; I) r3 k8 G8 K1 S: `! p
如有更多相关问题可打电话到311或发email 到311@winnipeg.ca) M2 m! E+ B4 H& M) w5 S+ k6 t
! {% B6 z. C! l
CEMETERIES
R' ~1 ]+ r5 T
; a' `8 Q f5 b- u. }! S温尼伯劳动节长周末9月7日周一， Brookside，St.Vital,和Transconad的公墓将会从黎明对外开放参观到黄昏。
; U- g4 k7 @0 G9 z; B$ h( x- q& |
( o' O& o: O6 k* R+ C2 X公墓办公室9月7日则关闭。" z0 g1 l; ?. d) L
5 ?: }' _! @% l% X: V+ y3 u- i/ q更多相关信息请打电话到311或发email 到311@winnipeg.ca3 Y9 k- ^+ p7 o! h& n
( a$ q( V1 P: S/ M( C5 v' PWINNIPEG PARKING AUTHORITY# B ~+ Q" Q* R! O6 E2 h+ N
; x; O6 x, g. N6 s; b6 j温尼伯停车权力9月长周末时间如下：1 _3 I9 S; x& m. F$ l+ o& y8 t; P
Friday, September 4 8:30 a.m. to 6:00 p.m.5 t$ n+ }7 ^! m. i- K
Saturday, September 5 Closed) k1 Q5 U* ^) X- h7 @/ [$ k
Sunday, September 6 Closed8 w- g! O( \3 ?% {: M. B
Monday, September 7 Closed! _5 v+ U, W- m. Q& D: x/ S( c
Tuesday, September 8 8:30 a.m. to 6:00 p.m.) l9 H7 ^$ X! ]5 r7 y
更多相关信息请打电话到311或发email到311@winnipeg.ca& q: i' h" d$ w- h7 y7 C
0 O. O* n' a6 u; \6 e7 }GOLF COURSES6 L( s* K9 {# Q4 b2 t+ h: N
7 m( F/ S' y& x$ f7 M8 L5 ~Harbour View, Crescent Drive, John Blumberg, Kildonan Park和 Windsor Park的高尔夫球课程将在劳动节长周末一如既往营业直到9月7日周一。4 {9 z% u% O! ^* k4 u: z% @# ~
; k( C+ J" b9 A- G. n预定可以登录online reservation system或者打电话到311或发email 到311@winnipeg.ca
) {0 z( Q# R0 a) Z* G( j
1 @9 j9 w$ Q1 Q! b" z3 W9 y: J4 c+ n. _$ Q2 W
大家出门前可以查阅以上时间表以方便出行计划。/ r9 A3 G- Y5 U/ y1 }+ \2 c9 U C7 B9 D# |
祝大家劳动节快乐，长周末快乐~
- e5 G+ \, y5 t# m
+ N3 S7 g o& k! k9 n$ b# g
, A: j) J: Z& b新闻来源：Access Winnipeg
3 I9 I! B( ?. B( l0 W, C |
|
