印度预算力求经济增长率重返9%

印度财长公布2009年至2010年预算案;印度媒体称预算案缺少基础设施长期投入计划

7月6日，印度财长慕克吉向媒体展示装有政府财政预算文件的公文箱。

7月6日，在孟买股票交易所，股民们通过数字电视收看慕克吉就财政预算发表演讲。
印度财长慕克吉称，鉴于全球金融危机的影响，印度过去三年高达9%的经济增长率已下滑到如今的6.7%。他承认：“政府认识到了未来的挑战，最大的挑战是要将GDP的增长率拉回到9%。”
+ H$ J* @9 C9 j' V9 Q% ^, m) x- u印度财政部长普拉纳博·慕克吉6日在人民院(议会下院)公布了政府2009年至2010年预算案。《印度斯坦时报》称，印度政府期望此项预算案能惠及全民，实现社会福利，不过它缺少长期的基础设施投入计划和经济刺激计划。
' o; e1 h6 l2 |慕克吉称经济正复苏
6 b0 r  Y& c8 L' y& F& h当日，现年73岁的慕克吉身穿白色西装出现在人民院。他代表曼莫汉·辛格政府向议员们表示，政府将确保经济的持续稳定增长，并且对年轻人口的增加表示乐观。
, ^: T; T9 A* T3 f6 N% j; t慕克吉谈到，国大党领衔的“团结进步联盟”政府将推动一项庞大的就业计划，其中包括每年提供1200万个新的就业岗位。此外，到2014年争取将国家的贫困人口减少一半。
3 ?/ j* B0 V5 U5 s" v4 M慕克吉称，鉴于全球金融危机的影响，印度过去三年高达9%的经济增长率已下滑到如今的6.7%。他承认：“政府认识到了未来的挑战，最大的挑战是要将GDP的增长率拉回到9%。”他说，印度的经济已呈现出复苏迹象。
印度拟简化税收结构
除了提高经济增长率之外，这位财政部长还谈到了其他挑战，包括更为完善的政府治理以及确保经济发展成果惠及每位公民。
在新的预算案中，印度政府将在未来四年内努力简化税收结构。为了刺激印度公司的长期发展，印度政府已废除了额外福利税和商品交易税。
慕克吉公布的预算案建议提高所得税的起征点，老人年收入在24万卢比(100印度卢比约合14.11元人民币)以内的可免缴所得税，此前标准为22.5万卢比;女士年收入在19万卢比以内的可免缴所得税，此前标准为18万卢比;其他人年收入在16万卢比以内的可免缴所得税，此前标准为15万卢比。
此外，企业税率未变。(张乐)
8 g* o1 m: r9 h( n& J■ 亮点
财政拨款大幅偏向农村
农村人口就业保障资金增幅达144%
, R0 C; A, \7 Z! f9 V0 _印度财长慕克吉6日公布的财政预算显示，用于发展农村地区的资金拨付比例大幅上升，其中针对农村人口就业保障的资金提高了144%，而当地基础设施建设的资金提高了45%。
! n, ?. }2 r  @4 m按照新的财政预算，在2009年至2010年的财年中，印度政府将拨付3910亿卢比用于实施2005年印度议会制定的“国家农村就业保障计划(NREGA)”，比上一年度预算增加了144%的资金支出。
与“国家农村就业保障计划”相关的发展农业地区的其他计划也在预算中得以体现，包括对农业、林业和水资源的开发保护以及对农业用地和农村道路的开发维护等。这其中最重要的计划为“巴拉特·尼尔曼计划”，它被称为印度的“村村通”工程。该计划由6个小的分类项目组成，主要有农村路网建设、饮用水开发和农村卫生条件改善等内容。
慕克吉表示，具体的实施方案将由该计划的主管部门农村发展部来执行，他们将在不久后公布详细的预算安排。不过作为第一步实施方案，预算将主要支持115个试点地区实施“国家农村就业保障计划”及其相关附属计划。(张乐)
学生在指定机构就读可获补贴
  @" b! [4 G: r$ n8 N' c# ^& r预计印度有50万学生受益
4 d9 `% K2 t! x- a对于印度政府新公布的年度预算案，学生和年轻的从业人员表示欢迎，因为预算涉及减免税款和向学生提供全息补贴等内容。
* D0 d* P3 Y! f9 B德里南部一家银行的职员吉哈称：“减税对我来说是最好的消息，这虽然不多，但确实让我肩上的担子更轻松了一些。”“虽然每月只有1万卢比，但这项举措确实受欢迎。这能让我省下不少钱。”年轻教师比萨里塔·库马尔表示。
- q! \* X* z. }$ n& ?此外，印度学生在授权的机构学习能够获得全息补贴，预计有50万学生受益。印度政府还计划增加2000万卢比的教育经费。学生如果想继续深造而申请助学贷款，则不仅可以免除借款利息，还可以得到补助。
3 n& q* P+ F! w7 z+ P3 C“对于那些贷款读书以继续学业的学生来说，这是一种解脱。”学管理的20岁女孩谢拉亚·摩尔塔这样认为。“对我来说，预算中最美妙的部分就是贷款的全息补贴。这意味着那些来自贫困地区的学生将得到继续学习的机会。”大学生拉胡尔·简表示。(颜颖颛)
7 R, y( t3 m% c& m) K■ 声音
预算资金须用在“刀刃上”
6 D" V6 G/ l* E$ d' c  @# z预算案让我明白为何慕克吉被看作狡猾的“老狐狸”。他看上去好像知道我们并不了解的事情，不过演讲到最后你就看透他了。很明显，预算案最大的问题是政府告诉我们要在一些地方花钱了，但是几乎无人知晓这些钱从何而来。即使预算就意味着要花钱的话，然而没人告知我们这些钱如何具体分配以及如何用在“刀刃上”。——《印度时报》编辑纳迪塔·萨古普塔
! A* W* _5 B/ h& ~: W7 N: k# e政府信用有待检验
我怀疑政府能不能真的兑现这些承诺。毕竟，政府面临的矛盾和任务太多了。农民的债务问题、贫困和失业问题，这些问题的严重性远超过我们。我不认为政府真有这么多的精力。——《印度快报》编辑阿什克·库马尔
! u1 ]- j* Z0 E: p; z( ?. {+ b汽车降价 汽油涨价
开始养活自己时，我就一直追求与预算合拍的那种生活。无论是谁，无论他在说什么，这对于我自己的预算都不会有什么积极的改变。老百姓今年的预算要比去年多了：液晶显示器更便宜了，但数据线的价格涨了;茶便宜了，牛奶却贵了;汽车降价了，汽油却涨价了;个人所得税起征点提高，我一年可以多攒下3000卢比，但是因为交通费贵了，我却多花了6000卢比。——环保主义者阿纳德·索纳斯
(张乐 颜颖颛)
+ A# u5 _  x. A3 G- F5 o/ V3 ?  ^■ 相关新闻
& _) f" j8 `4 w5 L5 d9 P印度预算要点
●预算总支出为102803.2亿卢比
●铁路投资增加1580亿卢比
●斥资393.7亿卢比改善城市贫民生活
●针对印刷媒体的“救市”计划延长至12月31日
* j. T  _; d$ p. _2 _●投资100亿卢比用于加速灌溉建设
$ \$ I3 |5 w) f/ X1 y1 R5 w! C+ S! v●农业发展基金从2.87万亿卢比增加到3.25万亿卢比
●对出口商的市场发展援助计划增长148%，达到12.4亿卢比
( c2 q6 m9 z2 V* x●将提高女性识字率作为国家任务实施，重点放在少数族裔、贱民聚居区
●将50%的农村妇女纳入自助计划
* o3 g6 e" M3 u  Q) A* T2 O●在获授权的机构学习的学生可获政府全息补贴，50万学生将受益
●将首先对没有参加工会的工人提供安全保障
; h4 `) v/ H) K, a% O) w●启动八个项目应对气候变化，例如斥资56.2亿卢比保护恒河
●斥资50亿卢比安置从斯里兰卡流亡而来的泰米尔人