今操作加拿大臂检查穿梭机 女太空人周五返地球

(魁省朗居尔28日加新社电)加拿大女太空人帕耶特(Julie Payette)周二离开太空站﹐周叁会协助检查奋进号(Endeavour)穿梭机﹐定周五返回地球﹐完成她的第2次国际太空站之旅。
加拿大太空局(Canada Space Agency)飞行控制员卡伦(Mathieu Caron)说﹕「她将负责部分检查工作﹐操作加拿大机械臂(Canadarm)2号及检查臂协助检查。」
/ D' f. h0 `- `$ a: N结束2加国太空人首次太空合作
% R8 [: g2 \2 ^周五重返地球时帕耶特会协助奋进号机师及指挥官﹐前往佛罗里达州降落地点。
/ e% `# S7 X! }* Z; Q/ W" d奋进号周二脱离太空站之前﹐帕耶特将与加拿大太空人同僚瑟斯克(Robert Thirsk)道别﹐结束2名加拿大太空人首次同时在太空的合作。
: A3 L2 x' n; v, ~5 b帕耶特有2个孩子﹐1999年成为首个访问国际太空站的加拿大人﹐那时的任务比现在的粗浅许多。
( Q# H5 K% ^; z4 n& E在最新的任务中﹐13名成员改善巨大的轨道实验室﹑进行实验及其他维修。
美国太空总署电视(NASA TV)播映奋进号离开太空站的情况﹐满地可附近的朗居尔(Longueuil)加拿大太空局也有实况转播。
$ m- h5 J1 x" z9 q加拿大太空局转播实况
% W0 l4 r1 d4 J  Z8 F帕耶特大约2周前抵达太空站﹐但瑟斯克已环绕地球7周﹐他做了一些实验﹐包括无重影响的研究。
# c0 ]# Q+ A3 Z瑟斯克在太空站执行任务为期6个月﹐预定11月返回地球。在那之前﹐他将协助魁北克亿万富翁拉利伯特(Guy Laliberte)﹐让太阳马戏团(Cirque du soleil)创办人成为太空站游客。
" Z4 l5 i; T3 o5 `  g3 s; R- u奋进号周二脱离国际太空站﹐一名机员发信号给太空站﹐感谢太空站人员协助及热情款待。「我们与你们道别﹐顺利回航。」
太空站人员祝福奋进号「神速」返回地球﹐又说太空站「少了你们，这里真大」。