自辩称常遭酗酒夫打骂 争执杀夫 菲妇裁自卫

(温尼辟11日加新社电)一名61岁妇人刺死丈夫﹐法官周二裁定为正当防卫﹐说这名菲律宾女子是多年家暴和性侵的受害者。
法官乔亚尔(Glenn Joyal)于周二裁定﹐61岁女子赫尔兰多(Virginia Hernando)误杀罪名不成立﹐她行为属于正当防卫。
乔亚尔说﹐赫尔兰多显然是家暴关係的受害者﹐她根本无法摆脱。
* ?, }3 x. c3 F乔亚尔在裁决书中写道﹕「在涉案那一晚﹐被告家中的气氛是十分熟悉﹐充满紧张、焦虑和恐惧。在当晚状况下﹐如此恐惧和焦虑是客观合理的。」
! {& O3 a1 P  P! t' ]赫尔兰多对法庭说﹐2006年9月的那个晚上﹐两人在家中发生激烈争吵后﹐她意外将1把水果刀刺入丈夫阿莱加德罗(Alejandro)的心臟。她说﹐她拿起武器是为了自卫。
. }4 l3 _8 }* _' n3 `& L乔亚尔说﹕「我得出结论﹐死者的攻击无法迴避﹐她在当晚面临直接的危险。1个理智的人了解死者醉酒及愤怒状况下通常的表现﹐就会得出上述结论。」
( A1 G9 s; ~' q' U1 |赫尔兰多替自己辩护﹐她告诉法庭﹐夫妻2人的关係如何在丈夫酗酒后变得无法弥补。
她与丈夫10来岁相识﹐在菲律宾居住﹐1977年移民加拿大。两人有4名孩子﹐还有3个孙儿。她说﹕「他会辱骂我﹐经常打我。他也会扯我的头髮……有一次甚至用香烟烫我。」
, _% a5 O: U$ Y: i命案的那天晚上﹐两夫妻为钱激烈争吵﹐因为赫尔兰多想寄钱给菲律宾的一名病重亲人﹐但阿莱加德罗说家里没有钱。
检察官马拉维亚(Rekha Malaviya)指出﹐法院有「数以百计家暴案件」﹐又说赫尔兰多的行为不可宽恕。
8 F7 }2 @% u' c' ^7 ?+ C马拉维亚说﹕「我们的社会有许多凌虐个案﹐它不应成为绝大多数同类案件的辩护理由。她辩解自己的危险行为﹐说是为了抗拒或保护自己。」
* b0 h/ A; j$ m+ @- B2 z% ?但法官乔亚尔指出﹐赫尔兰多到案子不应视为法庭先例。