移民学历认证不再难 安省四学院试行新项目

一份非英语学历、一本加拿大人从未听说过的学校发放的研究生学位证书、一列未经证实的海外工作经历，让招聘方或学术机构承认这些资料相信是许多到加拿大的新移民面临的共同问题。
不过，由安省社区学院建立的试验项目有助于解决这个问题。在各派驻机构和一个安全数据库的帮助下，通过标准、流线式程序，它能帮助新技术移民制作教育和就业档案。这个名为“My Record”的网上工具正在四所学院进行测试。这四所学院为George Brown、Sheridan、Algonquin和Fanshawe。它可以综合个人的各种档案，如工作经历、经证实和评价的学术证书。如有需要，它还可以给出一份正式的官方报告——“教育和经历档案”(Record of Education and Experience)。
0 o7 R9 W. G/ t* A% E) w+ w“通过提供一份综合了国外和国内求学经历以及工作经历、在各地都能上网得到的官方文件，这势必有助于增强雇主聘用国外培训移民的信心。”由安省学院网络推出的学院整合移民就业(Colleges Integrating Immigrants to Employment)项目的项目经理林恩(Stephanie Lynn)说。得到授权的人可以随意查看这些资料。
该项目旨在简化学院准入和就业安置流程，以便移民无需重复在海外已经接受过的教育，避免浪费不必要的时间和金钱。每年，近3万名移民入学安省各大学院，目的就是为了获得一张本地承认的证书。
: O4 r) h$ b. X1 e, A自该项目2月份启动以来，已有超过60名移民通过四所试点学院导师的介绍加入进来。这些导师帮助取得学历证书，然后由各派驻机构进行核实并将报告发送至安省学院申请服务机构(Ontario College Application Service，OCAS)管理的数据库中。
5 t6 ?1 Z' R! \. s- O" i/ G0 E“(核实证书)费时又耗财，而且没有标准……目前，我们只通过一个渠道来完成。这不仅避免了重复操作，而且扩大了人们对外国学历的整体接受程度。”OCAS的运营主管麦基(Bill McKee)表示。
去年5月，来自俄罗斯、持有工程学学位的Irina Cherdantseva在失去心脏学技术师的工作后决定学习商业会计。George Brown学院的一名导师向她介绍了这个项目。评价员从莫斯科大学获得了她的学历证书并进行了核实。她向George Brown和Seneca学院都提交了入学申请，但核实只进行了一次。
+ N  G( O3 C( B  w# u  d* T“这棒极了，而且非常简单。”Cherdantseva说。这个月她开始在George Brown上学。