|
|
 ■示威者在央街堵住火炬传递。星报Adrien Veczen摄 综合报道
) a; ], i. ^- S4 t4 d8 }周四的奥运圣火传递过程起初比较顺利，但在进入多伦多市中心时遇到一些麻烦。! ?: `8 u) w% F1 _4 Z( |# y
傍晚，当奥运圣火接力至央街(Yonge St.)时，数百名抗议者涌向书院街(College St.)，导致火炬传递过程停止。
/ h4 t3 c8 E# U" ]2 m携带警棍的数十名警员在交叉路口立起一堵人墙，阻挡大约300名示威者。抗议人士高举一个大型纸形火炬，高喊：「在掠夺来的原住民土地上不要举行奥运会」(No Olympics on Stolen Native Land)
E$ E% \! d8 F第二方案护送圣火 X% R# U* X( o5 h
央街上，当火炬手、宝里活(Bollywood)明星库玛(Akshay Kumar)经过时，大批影迷们冲向街头，更加重了道路的堵塞状况。) U/ f n* M$ H! O# q0 W8 T2 K
奥运圣火的传递耽搁了大约一小时，活动组织者不得不採取第二套方案。- F' g6 \- P0 c6 g Z# {0 F" i
他们将圣火放在具有保护性的安全灯笼内，护送队伍沿着卫斯理街(Wellesley St.)转向西行进，至预定的病童医院站。
3 H& ]2 o* Y h4 t' ^6 B本次奥运圣火在全加的传递歷时106天，横跨45,000公里。周四所遇到的麻烦是该活动展开以来第二次受到示威者阻挡。1 O+ q( l; f) L' k3 I9 R7 z
一周前在满地可市，大约100名示威人士涌向接力结束广场的主场舞台。
4 P, v5 k* X2 C; A0 \; \同时，抗议者计划下周奥运圣火传递经过安省的基秦拿(Kitchener)时，再举行抗议活动。) `3 i1 x- B3 V8 M# j- c
奥运圣火接力的组织者表示，将与圣火所经地区的警方密切合作。沙夫(Chris Shauf)表示，希望任何这类抗议活动和平进行。「确保奥运精神及合家欢庆的气氛。」
& ~3 j1 \) L/ t8 N {参加周四抗议活动的包括一些较小反对奥运会的活动团体，例如：No Games Toronto、No2010与安省反贫穷联盟(Ontario's Coalition AgainstPoverty等。他们抗议举办奥运会所耗费的经济成本，以及对被迫迁移人士的影响，尤其是温哥华的原住民。
Y* y- d7 l7 \4 w4 o7 u# l虽然一些观众为抗议团体鼓掌，但其他民众则不已为然。部分民众因示威活动无法见证奥运圣火的传递而十分不满，他们认为，理解示威者的诉求，但这里不是抗议的场合。 |
|
