加国作家张翎获华语文学传媒大奖年度小说家奖

: r" L5 g4 @7 l, I: U" K5 C. y4月7日下午，第八届华语文学传媒大奖颁奖典礼在“天府第一湖”——四川简阳三岔湖举行。著名作家苏童凭借长篇小说《河岸》荣获该大奖分量最重的奖项——“年度杰出作家”，张翎获颁年度小说家，张承志获颁年度散文家，朵渔获颁年度诗人，郜元宝获颁年度文学批评家，笛安获颁年度最具潜力新人。图为朵渔、笛安、苏童、张翎、郜元宝（左起）。 中新社传真 艾代 摄
. |4 }# N1 O8 X. G6 W# W2 l9 z" j
在成都周边安仁古镇、平乐古镇等地采风两天后，今天下午，第八届“华语文学传媒大奖”将在四川三岔湖花岛举办颁奖礼，年度杰出作家、年度小说家等将在这里迎接属于他们的荣光。

: E( m0 C- E; x4 P" U记者提前从组委会获知的获奖者名单中，苏童击败刘震云、阎连科等竞争者，获得2009年度杰出作家奖项，而张翎则凭借反映海外华工百年沧桑的小说《金山》获得年度小说家奖，成为获此奖项的首位海外华人作家。除此二人外，朵渔、张承志、郜元宝、笛安分别获得年度诗人、年度散文家、年度评论家、年度最具潜力新人等各大奖项。
3 Y7 K  H) ^3 f7 h! ?
昨日，张翎、苏童和获得最具潜力新人奖的笛安接受了本报记者的专访。
7 R8 C- s4 G. B3 g& }' j: w3 C% G" m
年度小说家奖张翎：获奖作品《金山》

7 e0 N/ K0 H, L+ F; r8 O4 G一个作家对故土和母语的记忆，是一种时空都无法抹去的永久联系。”
0 }" x& X1 m' i$ s9 a5 ?4 R! v! _
提名评委、南开大学文学博士后张莉说，这次提名作家作品的范围更为宽阔，海外华语作家的比例有明显提高，是一次更为完整和切实的对“华语文学”的巡礼和检视。最后，定居于加拿大多伦多的华裔作家张翎凭借小说《金山》获得本届年度小说家奖。这是继哈佛大学教授王德威获得第五届的年度文学评论家后，华语文学传媒大奖再一次把奖项颁发给海外华人，也是第一位海外华人小说家获奖。

; S; o6 a! G2 |4 B  V《金山》以广东开平一个方姓家族的兴衰为基线，反映加拿大早期华人背井离乡，“劳作受苦，屈辱地死或者坚韧地生息”的百年沧桑。小说出版后，曾成为国际版权市场继《狼图腾》后竞争最激烈的华文小说。由该小说改编的同名电影《金山》去年拍摄完成，演员孙俪还凭借在此片中的精彩表现“封后”罗马电影节。
8 O. |1 @1 q4 @+ \) o
评委会给张翎的授奖辞说，张翎的小说大气、从容、深情，而且有一种沉实而安静的品质。她以自己的专注和柔韧，守护传统价值的光辉，敬畏一切人性的美德，也为它的裂变、劫难作证，并从个人和民族的创伤记忆中领悟生命之重。她出版于2009年度的《金山》，赓续的是感时忧国、秉笔直书的写作传统：通过几代海外中国劳工的生活秘史、悲苦命运，把中国普通民众在全球化进程中艰难前行的身影刻写得饱满、阔大，由此揭开了华裔移民史和中国现代史中被轻忽的重要一页。

张翎表示，一个人对故土和母语的记忆，是一种时空都无法抹去的永久联系。对一个作家来说，写作是回归故土和历史的重要途径。“《金山》是在漂流行走中完成的作品。真正书写的过程只有三四年，可它在我心里孕育的时间，却已经有二十年了。有时我甚至觉得，上帝把我放在加拿大这么一个冬天极其漫长，安静得几乎有些寂寞的地方，似乎就是为了让我有一个合宜的心境和视野，来写《金山》这样的一本书的。”“如果我不曾生活在国界和国界、文化和文化、语言和语言之间的夹缝里，也许我永远不会把关注点放在这样一个故事上，也永远不可能真正理解那些先我一个多世纪漂洋过海的华工。”
5 T# s& T' p2 c2 ^. }
对于华语文学传媒大奖把奖项颁发给在海外用汉语写作的自己，张翎表示，这给了一个长久行走在汉语文学的影子地带里不知如何归类的群体一次话语的权利。“海外华文作家已经不处在自己的舒适区域之中了，海外作家已经脱离了群体，脱离了历史经验，脱离了对熟悉的文化和社会环境的种种依赖，甚至脱离了母语环境中与其他作家的相互砥砺，孤立无援地站在一个没有参照物的地方，每一步路都是第一步路。海外写作，其实是一个不断地拓展探险和忍耐边界的过程。”

: S3 S  L* b0 s' p- \4 ~年度杰出作家奖苏童：获奖作品《河岸》