|
|
据加拿大《明报》报道，5月是加拿大亚裔文化月，加拿大总理哈珀发致贺函，表彰亚裔加拿大人的贡献。 * c* M( y- R0 F' H
+ O( ?1 E; |& G; r) \ 贺函译本如下： / b* Z) x2 D: x5 _" M9 J) x
L9 a$ s' {& H
许多世代以来，在我们伟大祖国的发展中，亚裔加人一直扮演着重要角色。每年5月，我们都会向他们的历史与成就致敬。我很高兴联同全国各地民众，向今年的亚裔文化月致意。
8 y; [' Z6 W# A
& r- \2 W) w# M( } 数百万加人的祖先，可追溯至亚洲，但他们对加国社会的影响，远远超出数目的范畴。亚裔移民给加拿大带来宝贵的文化、语言、宗教和传统，也在加拿大寻找机会，为家庭创造更美好的未来。在过去两个世纪中，他们在各个领域辛勤耕耘、出类拔萃，帮助塑造今日多元化、繁荣与和平的加拿大。
7 G/ Q8 ~9 N* W. a/ [1 Y+ R% t0 T2 l6 Z1 v9 G8 I4 C
今年亚裔文化月庆祝的主题是“亚裔加人：构建过去与将来“(Asian Canadians: Building the Past and the Future)，它表彰亚裔加人在加国历史中的独特地位，亦说明他们持续不停的贡献，在全国各地建设更强大的小区，在全世界中建设更强大的加拿大。$ V" t! E1 ^5 z# R% z
2 i$ h6 _" U' h
随着加拿大政府积极强化同亚洲国家的关系，充满生气、富于进取的亚裔小区，是本国一项极大的财富。
4 K6 `3 Z2 Q7 i* Q- ~
$ p+ Y0 ?: o2 t( u 我谨代表加拿大政府，邀请所有国人参与各地组织的亚裔文化月活动，了解更多加拿大亚裔小区的丰富历史与文化。
3 ?2 g4 E. M5 ^. t8 _0 l8 \
; N( w2 y+ P- Z+ u9 `/ b3 E 加拿大总理哈珀 |
|
