卑诗省所有专上教育学生都可以得到大学乘车证

专上学生可用UPASS
; g5 O, Q' n& ?% W9 y1 K卑诗省总理金宝尔星期三上午在温哥华宣布，卑诗省所有接受公费中学后教育的学生都可以得到大学乘车证（U-Pass）。
# G4 X8 u- X' l
这种乘车证在大温地区的票价是每月30元，从2010年9月开始。
- S( u1 _4 z. y$ R1 v
这意味着目前在Langara College和Capilano University的大学乘车证的费用将降低，而卑诗大学（UBC）和西蒙弗雷泽大学（SFU）乘车证的费用将上升到每月30元。
& V- h! J0 Z4 T% ^
& x, m9 ~; B- R5 b; r7 E* \在大温以外地区，大学乘车证将是每月30元或更低。总体而言，这个项目预计将为大约43万9千名学生提供实惠。
4 A% V5 O& R& [7 V, i
. t0 @% N8 D5 p; P" R4 u卑诗省将为这个广受欢迎的项目的扩展提供资助，在未来三年投资两千万元，从而使卑诗省成为加拿大第一个在全省范围内使用大学乘车证的省份。

金宝尔在星期三上午发布的一份声明中说：“这实现了我们为所有卑诗省大专院校的学生提供乘车证的诺言。”
  [9 ?3 g$ n" A9 x8 j
卑诗省交通和基础设施厅厅长庞雪莉（Shirley Bond）表示：“这不仅使大学生能支付得起交通费，而且鼓励了一种不开车出门的生活方式，使交通不那么拥挤，并减少温室气体的排放。”

加拿大学生联合国卑诗省主席Nimmi Takkar说：“卑诗省和运输联线（Translink）以吸引人的价格实施大学乘车证，这是一件可喜可贺的事情。”