加拿大7万人误堕税局免税储蓄帐户“陷阱”

税局网站难找相关资讯 7万人免税储蓄帐户违规

2 \- }) c  O; V, A( Z& J! E# _　　研究显示﹐民众对免税储蓄帐户(Tax-Free Savings Accounts)的规则仍有疑惑﹐至少7.2万人去年6月收到额外缴税通告﹐多数人无法在税务局网站上找到相关规则。
/ W: p9 O& o+ q& J
* M! X( x: a7 O　　   
- j9 y7 a; @/ I, X/ @) R税务局发言人卡利西(Noel Carisse)说﹐税务局已经改善网站﹐方便用户。 他们也在本月初发放新年度规则单张﹐供免税储蓄帐户持有人参考。

" [7 a2 F/ a  A3 Y3 P　　至少7.2万加拿大人去年6月获得缴税通知﹐才发现自己违反免税储蓄帐户一项重要规则。 该规则是﹐帐户持有人从帐户提款后﹐只能在下个日历年度重新存款。 同年度再次存款(即使弥补提款款额)﹐就是「超额存款」。
4 [8 Z2 l- _) I. G5 x9 Q
　　税务局去秋花费4万元﹐委托Sage Research Corp.进行小组专题研究。 6个小组去年9月分别在卡加利、多伦多和满地可组成﹐每个小组有7名成员﹐他们此前都曾开设免税储蓄帐户。

0 B% y" E3 d  |0 \6 I4 t( W$ j* @　　这些参与者都有浏览网页的经验丰富﹐但他们到税务局网站寻找有关免税帐户的规则时﹐却发现没那么容易﹐这证明即网站导航对网络老手也有难度。
( h/ s* n, `/ i6 m4 t3 e
! ^- f" S/ Z. g: M, E: w+ \0 `　　报告说﹕「总体上﹐不到一半的参与者最终在指定时间内(3到5分钟)﹐找到正确的资讯页﹐很少人迅速找到这个页面。」

　　联邦政府2009年1月1日推出免税储蓄帐户后﹐民众已开设数百万个帐户。 用户每年可存入最多5000元﹐所得不必交税。

: O% H7 W, q. d: Z1 `$ X' O　　税务局承认﹐政府传达有关免税储蓄帐户规则的资讯﹐确有通讯问题﹐于是发出免税证明﹐给去年6月获得缴税通知﹑后来要求政府通融的帐户持有人。 2.2万个免税帐户持有人中﹐超过四分之三已获得免税证明﹐每人平均179.1元。 官员仍在检讨其余的帐户﹐另2.81万人已经交税。

  s. W& R9 N2 T6 e! T. Q　　免税储蓄帐户规定 民众搞不清

　　(世界日报) 对于保守党政府推出的免税储蓄帐户(TFSA)，新近举行的一项调查显示，许多人对该帐户的规定仍不是很清楚。

　　去年6月，至少7万 2000人意外收到加拿大税务局的通知，称他们违反了免税储蓄帐户的限制规定需要补税。
8 w9 Q) k8 M6 \( Z( z; H5 [
2 B2 K0 X2 l& \! u　　这条规定很少有人知道，就是帐户所有人如果从免税储蓄帐户取钱，他们只能在下一年再存回去。如果取钱和存钱都是在同一年，就是超额供款，即便他们只是把取出的钱再放回去。

7 \. ]& l' U# e& l# X* r2 }, E: z2 t9 n8 N　　加拿大税务局在去年秋天耗资4万元，委托Sage研究公司做了一项调查，发现免税储蓄帐户的所有人对规定仍然感到困惑，大多数人很难从税务局的网站上找到相应的资讯。

! G( U2 j  O6 {2 P( h, q　　总体结果显示，就取款如何影响供款额度，仍有很大的混淆之处，有关同一年内取款再存款的规定的资讯非常少。
+ S1 c# v. \' S0 T6 P
　　调查要求参加者到税务局的网站上搜索有关免税储蓄帐户的资讯，很多受访者都遇到困难。即便是经常上网者，要找到有关的资讯也很困难。
# R5 y+ l$ }! \9 m* U: p* W
　　报告的结论是，「总体看，在参加调查者中，不到一半能在规定的三至五分钟时间内找到正确的网页，只有很少人能迅速找到正确的资讯。还有一些参加调查者，如果主持人不告诉他们让他们寻找免税储蓄帐户指南，那么他们永远也不会意识到网站上还有指南。」

9 M6 u: E2 z/ X0 X　　自从2009年1月1日免税储蓄帐户实施以来，数百万人开设了这种帐户。该帐户的规定是，每人每年可以最多存入5000元，该帐户的所有收益都不需要交税。这种帐户与注册退休储蓄帐户(RRSP)不同，无法减税。

　　税务局自感解释不够，所以在去年6月，对2万2000个要求豁免的违规者中的四分之三采取了豁免处理，平均豁免税额为179.1元。税务局仍在审核其他的申请。还有2万8100人，简单地补交税款了事。