|
|
两名为加军担任传译的阿富汗人在坎大哈市附近的本杰瓦尔(Panjwaii)区向路过的记者要求替他们拍照，在加拿大报章刊登，希望让加国知道他们的存在，让他们移民。
: Z' k, E- B" D9 T. Q; i1 V% O( y. @( z- B/ \( h* b7 D
加军禁止为前线军人服务的传译员拍照，恐怕他们以至家人会遇到不测。加军这点忧虑有其理由。因为这些人会被塔利班视为叛徒而受到报复，手段毒辣。加通社最后决定不公开他们的照片。 9 U ]0 K1 O) [0 ~
4 s+ Q8 I2 @! }, |; ?
渥太华为阿富汗传译员设立的快速移民计划快将结束。 3 f6 j+ D+ ^0 P
( \! U9 R! ?) @0 O. U要求拍照的一名传译员科斯坦(Falstan)在加军工作了3个月。他说自己本不合资格移民加拿大。阿富汗传译员要服务满一年才合资格。 & w9 t9 v' ?7 X& Y8 v; R: k' p8 P/ @/ X" J
* f8 Q5 ], K# Y1 f" k3 B但他认为：「危险性都是一样，不论工作了5年还是两天。塔利班认得我，在阿富汗，他们不会放过我的。」原来他的父亲务农，目不识丁，到处向人眩耀儿子的收入好。父亲以子为荣，却为儿子种下祸根。
( k9 x2 e+ j1 e! W8 |7 s1 U, j9 r$ g' T8 X% P* D
科斯坦表示，薪金好，又稳定，又有希望移民，令很多人愿意受聘为加军传译。只是后来他们才知道其中的限制，例如有年资要求的。他的雇用合约即将结束，将来是否会获接手的美军雇用，不得而知。 $ g+ h0 G7 X6 H/ ~
' `7 R8 d" Y( F" n: l, x& h科斯坦目前在放假中，但他不敢返回动荡的Nangarhar省份，在巴基斯坦边界。他说：「如果我返家，他们会对我不利，会杀死我的。」 |
|
