曼尼托巴中文论坛

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 锐气闯天涯

国内的翻译,看出什么问题来了吗?

  [复制链接]

209

主题

2501

帖子

5494

积分

灌水天王(十八级)

宇宙极品万能超级无敌酷毙了总统版主

积分
5494

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖特殊贡献奖原创先锋奖贴图大师奖勤奋版主勋章超级灌水天才奖紫星勋章时尚之星

 楼主| 锐气闯天涯 发表于 2011-12-17 23:59 | 显示全部楼层
watch your step

194

主题

2757

帖子

4457

积分

枫神榜上一枫神(十七级)

积分
4457

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖宣传大使奖特殊贡献奖灌水天才奖新人进步奖幽默大师奖超级灌水天才奖优秀会员时尚之星

乱子 发表于 2011-12-18 11:48 | 显示全部楼层

209

主题

2501

帖子

5494

积分

灌水天王(十八级)

宇宙极品万能超级无敌酷毙了总统版主

积分
5494

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖特殊贡献奖原创先锋奖贴图大师奖勤奋版主勋章超级灌水天才奖紫星勋章时尚之星

 楼主| 锐气闯天涯 发表于 2011-12-18 13:02 | 显示全部楼层
回复 乱子 的帖子

什么意思啊? 我难道翻译错了?

1

主题

23

帖子

29

积分

考完托福(三级)

积分
29
l_zp521 发表于 2012-1-13 22:59 | 显示全部楼层
东北那边的吧 呵呵

209

主题

2501

帖子

5494

积分

灌水天王(十八级)

宇宙极品万能超级无敌酷毙了总统版主

积分
5494

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖特殊贡献奖原创先锋奖贴图大师奖勤奋版主勋章超级灌水天才奖紫星勋章时尚之星

 楼主| 锐气闯天涯 发表于 2012-1-13 23:08 | 显示全部楼层
回复 l_zp521 的帖子

不知道哪里的啊!很有可能是。

1

主题

23

帖子

29

积分

考完托福(三级)

积分
29
l_zp521 发表于 2012-1-14 01:40 | 显示全部楼层
回复 活在当下 的帖子


我觉得翻译成 足疗  最地道  哈哈哈哈哈。。。。

6744

主题

2万

帖子

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
58304
QQ
峰子 发表于 2012-1-14 13:07 | 显示全部楼层
英文所表达的意思更加准确
有问题需要解答的网友,建议首先用发帖的方式进行提问。如确实需要联系我。 同时也欢迎你+入我们曼尼托巴华人群,群号:25339959(请输入自己在论坛的ID以通过验证) 凡是论坛网友的问题我都会尽量解答与回复。

209

主题

2501

帖子

5494

积分

灌水天王(十八级)

宇宙极品万能超级无敌酷毙了总统版主

积分
5494

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖特殊贡献奖原创先锋奖贴图大师奖勤奋版主勋章超级灌水天才奖紫星勋章时尚之星

 楼主| 锐气闯天涯 发表于 2012-1-14 23:25 | 显示全部楼层
回复 l_zp521 的帖子

what? 哪句你翻译成足疗啦? 你是天才啊

209

主题

2501

帖子

5494

积分

灌水天王(十八级)

宇宙极品万能超级无敌酷毙了总统版主

积分
5494

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖特殊贡献奖原创先锋奖贴图大师奖勤奋版主勋章超级灌水天才奖紫星勋章时尚之星

 楼主| 锐气闯天涯 发表于 2012-1-14 23:30 | 显示全部楼层
回复 峰子 的帖子

峰哥你说的太对了。有些言语对不起官府少爷和财主公子了。哈哈哈。哇哈哈
使用 高级模式(可批量传图、插入视频等)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 曼尼托巴中文网注册链接激活

快速回复 返回顶部 返回列表