Winnipeg小额法庭的各种资料供移民留学生参考

首先提供的是地址及相关信息

Jurisdiction： ---这个帖子提供了各地小额法庭的信息，可以做一个信息备案，具体的看manitoba项目
Manitoba:
Maximum Claim: $7,500;
Maximum General Damages: $1,500;
Statute: Court of Queen's Bench Small Claims Practices Act (C.C.S.M., c. C285)

Where to Find Information Court Offices usually have very good, free, self help booklets. ：
Provincial Courts, Small Claims
373 Broadway, 2nd Floor
Winnipeg, Manitoba, R3C 0T9
Ph. 204-945-3138
Fax: 204-948-2141

Amount (these change from time to time)：
$7,500
May include $1,500 general damages. Pre-judgment interest not part of money claimed

更详细的信息请察看
http://www.canlaw.com/scc/scctable.htm

以及
http://www.manitobacourts.mb.ca/ ... aims.html#locations
上面这个网址主要介绍小额法庭的信息

MPI关于小额法庭的APPEAL介绍

具体请察看网页： http://www.mpi.mb.ca/english/claims/appeals/court.html

Small Claims Court (Collision Claims)

If you choose to pursue formal appeal options, the courts are ultimately the "last stop" in determining liability. Even if you pursued Independent Review and had a retired judge review your case, you can still go through the courts for a final decision.

Small Claims Court is sometimes called "the people's court" because it's more informal than higher courts. You don't need a lawyer to make your case. Here are a few things you need to know about the process:

You have two years from the collision date to file your claim.
You can sue for your deductible. Or, you can ask the court just to decide who was at fault, without even suing for an amount.
There is a $30 charge to file a claim.
The two Small Claims Court locations in Winnipeg are 373 Broadway Ave. and 227 Provencher Blvd.
You sue whomever you believe caused the collision--you're the Plaintiff and the other party is the Defendant.
You have to accurately identify the party you're suing. That means you have to make sure you have the other party's name and address exactly right. Then, you have to "serve" the other party with a copy of the "Small Claims Form". You must also serve Manitoba Public Insurance with the claim form.
It's up to you to put your case together as logically and clearly as possible.
We'll accept the court's decision, but either side has the right to appeal the decision within 45 days. Call 945-3138 for more information.

两篇对于小额法庭信息的中文信息

                              小额钱债诉讼

小额钱债法庭提供相对简易的民事诉讼程序，处理小额的钱债诉讼。小额钱债诉讼的特点是：

诉讼标的低，小额钱债法庭只有权受理一万元以下的案件。若诉讼案件涉及的金额超过一万元，而索偿者愿意把索偿额降至一万元，则仍可以在小钱债法庭起诉。

起诉费用低，且不必聘用律师，可自己填写诉讼文件，自己出庭作证。

即使聘用律师，胜诉后也得不到律师费赔偿。若事主决定聘用律师的话，费用自付。

诉讼的双方任何一方想在诉讼中得胜，必须向法庭提供确实而可信的证据和强而有力的法律根据。

填写起诉状的要点是：

1 详细提供原告和被告的姓名和地址。若被告是个人，填写他的全名，其住宅或工作地址。若被告是一间有限公司，应该查清楚公司的注册全名和注册地址，这些在公司注册处是有纪录的。若被告经营的生意并没有注册为公司，应该把被告个人的姓名和他所经营的生意的招牌名字都列为被告。

2正确选择案件受理法庭。一般可在被告所居住的地区或被告经营生意的所在地区提起诉讼。

3简要列明诉讼理由和索偿的金额或其他目的。不必把事情的始末细节都写进去，可留待出庭之时提供。

4准确标明诉讼的缘起始于何日，这是一个关键的问题。因诉讼一般是有期限的，如合约纠纷和人格或财物受损，必须在事发两年之内起诉。

案件审理前的准备工作：

1及时将起诉书递交被告 按照卑诗省的小额钱债诉讼法庭程序，若被告是个人，起诉者必须把起诉状一份空白的答辩表格递交给被告个人，或用双挂号邮寄并取得收件人签收的回条。若被告是一间有限公司，起诉状和答辩表格应该递交该公司的注册办事处地址，或以双挂号邮寄并取得签收回条。

若被告故意回避，以致起诉者无法递交起诉状的话，起诉者可以向法庭申请以其他途径代替递交。例如把起诉状贴在门上，或用平邮寄出（即无需签收），或发报，交给被告的亲友或同事。

完成递交之后，起诉人必须签置和呈交法庭一份在哪一天完成递交的证明宣誓书。若起诉状在入禀之后一年之内都未能递交被告，便要向法庭申请延期，否则起诉状便会失效。

2按时呈交被告签辩书 被告在收到起诉状之后，有14天时间呈交答辩书，若被告是在省外，则有30天时间呈交答辩。若被告愿意付款了结官司，可以与控方协议，最好有律师在场协助，以保证双方遵守承诺。

被告的答辩书，应该精简地按照起诉状所列举的指控，逐一回应。可承认的部分，不妨承认。可反对、可否认的部分，便要提供反对或否认的充分理由。被告亦可反告控方，或转控第三者，即指控另外一个人或公司应该为此案负责。

诉讼法庭审讯时应注意的事项：

1.充分的预备工作 在审讯的时候，你必需在短短的时间内，把证供清清楚楚地陈述出来。因此充分的预备工作很重要。证据中的时间、日期、地点、所有数据、文件等，都要预先整理好。对自己证据中的弱点，不回避、掩饰、或否认，虽无须自动揭露，但应面对现实，作出合情合理的解释和辩护。

2.面对法官严肃陈词 注意陈词的对象应法官，而不是律师、翻译，或对方事主。若法官对你的某一证供提出问题。你应该坦白、直接地作答，千万不要转弯抹角。

3. 简单直接地回答质问 控方证人陈词后，辨方有权向证人提出质问。证人应尽可能简单直接地回答，不要采取敌对的、不合作的态度，以及嘲讽的口吻，但不妨幽默。 要知道若被告并无固定财产，控方打官司胜诉也会徒劳无益。

                                    民事诉讼
民事诉讼中如何自己处理小额钱债诉讼
小额钱债法庭提供简易的民事诉讼程序，处理小额的钱债诉讼。小额钱债法庭只有权受理一万元以下的案件。
小额钱债法庭起诉费用低，不必聘用律师，可自己填写诉讼文件，自己出庭作证。
诉讼的双方任何一方想在诉讼中得胜，必须向法庭提供确实而可信的证据；和法律根据。 此外还要注意以下要素:
钱债担保人的法律经济责任
如果借贷者没有足够的财产作抵押，或没有足够的收入承担定期还款，银行或其他贷款公司都会要求借贷者提供一个或更多的担保人，对负债做个人的担保。在买房的借贷合约中，如果贷款人的收偏低，一般便会需要找亲人担保。由父母为儿女，或者是由配偶作担保人。
担保人应明白，签名作钱债担保，就是对借贷的债主作出个人负责清还欠债的承担。若果借贷者不遵守贷款合约的条件，按时还款的话，债主便可以向担保人索偿。
担保书还会说明债主不必先向欠债者采取所有索偿的途径，便可以向担保人索偿。债主更不必理会担保人和欠债人之间的关系是否有变更。即是说，若果担保人是欠债人的妻子，后来离婚了，这担保书仍然有效的。同样，若果担保人是欠债公司的股东之一，而后来退股离开公司，担保书仍然是有效的。
根据以上各种原因,为人作保应特别慎重.同时应在与欠债人的关系发生变化时,请律师及时注销所签合同.