|
好消息，加拿大又撒钱啦！
4 D# A5 X; L. E- T( a$ d
小企业是加拿大经济的支柱，是我们全国各地社区的核心。在小企业适应数字经济以及COVID-19疫情大流行的持久冲击之时，加拿大联邦政府正在努力帮助他们继续增长、繁荣并创造良好的就业机会。 * c% H7 r# \+ R6 b' R
0 f- l; c+ `7 ^0 D
, a7 u6 a; l5 F8 n
% i; Y* L0 w! ?6 G4 t) b; p, E2 X% l
6 { i6 ^( f8 b( w
2 Z8 e9 Y( y0 ?" e# D2 |! ?
渥太华正在为希望加速向数字化转型的中小型企业启动一项总值 40 亿加元的计划。 ' I% C7 B1 W1 W
2022年 3 月 3 日，加拿大总理贾斯汀·特鲁多 (Justin Trudeau) 在渥太华与国际贸易、出口促进、小企业和经济发展部部长 Mary Ng 联合举行的新闻发布会上宣布了这一消息。 1 H. b6 u; M: R0 W6 {4 [
加拿大商业发展银行 (BDC) 的总裁兼首席执行官 Isabelle Hudon 也参加了新闻发布会。
+ {6 W) ?! E4 N& K9 z
) X7 Z: o( H1 {: e7 D5 e; m
( ]1 `) i1 B9 A. a
) Y9 a1 T, d% B4 p
1 U1 |& W7 F- J Y5 O1 j2 O$ \
9 ~: l8 u4 f j' L0 {
160,000 家中小企业将获益 ) j1 x r) A k0 k/ u4 t3 u% _
加拿大的数字化转型计划的预算为 40 亿加元，旨在帮助加拿大的中小企业扩大在线曝光度，并加速公司企业的数字化转型。
4 k3 @1 I9 w9 R; e% a3 w
这个项目将分四年进行，预计 160,000 家中小企业将可以获得支持，中小企业现在可以开始申请贷款或赠款，同时还能受益于一个庞大的数字化顾问网络。 3 X$ o$ s( M; S
在加拿大数字化推广计划（CDAP）之下，加拿大的中小型企业（SMEs）将得以评估其自身的数字化准备情况，并在线申请拨款和贷款。这笔资金将帮助他们利用电子商务机会，升级或采用数字技术，并使他们的生意数字化，以保持竞争力并满足他们在数字市场的客户需求。
$ _2 C. c% ~0 p& I% T0 {6 X
根据其自身的规模、具体需求和目标，企业可以通过“增长在线业务”（Grow Your Business Online ）或 “提升商业科技”（Boost your Business Technology ）类别申请资金。
7 @ c- o; z% [$ B7 h8 {
+ b0 `2 v! R& E2 z
; V' f1 E { B3 ~. H5 z6 @
0 b8 F( d" Y& X. T
5 s. o" U% b" ?$ Y4 v
- {! b- `! F% Z2 m! J: B
CDAP的资金包括14亿加元的拨款和对中小企业的咨询服务，以及由加拿大商业发展银行（BDC）提供的最高26亿加元的贷款，以帮助中小企业支付实施数字化转型计划的费用。
+ o3 `( M, O% G, w
“增长在线业务”（Grow Your Business Online）资金提供高达2400加元的小额赠款和青年电子商务顾问的支持，以帮助小企业实施数字化店面和电子商务能力。 9 Y) ` U% E- L8 a/ W8 J3 B6 w& s
“提升商业科技”（Boost Your Business Technology）资金提供覆盖您的90%费用的拨款，最高达15,000加元，让您获得咨询服务，以制定数字化采用计划，还有从BDC获得零利率贷款，以及提供学生实习机会。 0 i% `3 E& c& u4 n( H: S
特鲁多表示：“在过去的两年里，小企业在面临疫情大流行带来的前所未有挑战之时，表现出了令人难以置信的韧力。为他们提供支持一直是（并将继续是）我们联邦政府的一个首要任务。这就是为什么我们要启动加拿大数字化推广计划，用小企业所需要的数字工具来增强它们的能力，同时帮助它们创造良好的就业机会，特别是为年轻加拿大人创造就业。” : E: V! K+ Q3 Q" S% `5 `/ r" p) A
特鲁多表示，这个项目将创造成千上万个工作职位，尤其将为数字领域的年轻人才带来机会。 + w ^% } \9 r, @ \, t2 x! d
本周一，加拿大国际贸易、出口促进、小企业和经济发展部的部长 Mary Ng 前往了华盛顿，以加强与加拿大最重要的经济伙伴 - 美国之间的经贸关系。
6 p5 D7 m ]0 M0 M
. \7 C& Q9 @5 `% P# f. p+ j | 
