|
今天是母亲节，杜鲁多总理发布推文祝福所有母亲们“母亲节快乐”；联邦政府家庭、儿童及社会发展部长古尔德发表母亲节贺词。作为部长和母亲，古尔德部长除了感谢全国各地的母亲们为家庭所做的一切之外，也谈到需要允许父母（特别是母亲）在养家育儿和营造事业方面二者兼得，她特别强调了打造全加拿大儿童早期教育和托儿服务体系的重要性。
) p4 t/ e8 ^. r
4 W, W5 E7 q* t8 G" W
$ G/ g5 g! F- P* k. Q9 B
( b. L1 Z& o% t- P$ f4 a
" e. o; S0 O3 I1 t* D! \9 ]. f
: g0 {- t$ |; N0 `6 o; D' y$ Y' V; D/ w0 l& i& q) K
以下是古尔德部长的母亲节贺词！ ( v# k# w, p+ F/ F$ K- j, d
5月8日，家庭、儿童和社会发展部长卡瑞纳·古尔德（Karina Gould）发表如下声明：
; x' x& ^4 Y# Q8 x; J
“今天，时值母亲节，我要向全加拿大所有的母亲们—以及那些承担母亲角色的人们—表达敬意，感谢她们所做的一切。母亲含辛茹苦，努力为自己孩子们营造一个最佳的人生起点。 3 R8 Z! t( `( P4 }6 L. \
世间所有的父母，尤其是母亲们，都应得以在养家育儿和营造事业方面二者兼顾。然而COVID-19疫情暴露了我们许多人长期以来都知道的现实：如果没有托儿服务，父母—通常是母亲—就无法前去工作。这就是为什么我们采取了重要行动，要为全国的母亲们带来切实的改观。 + p3 X9 G" t5 W9 ?* T0 z1 z
联邦政府正与各省、地区政府和原住民伙伴合作，创建一个全加拿大的儿童早期教育和托儿服务体系，不仅使民众家庭的生活更易于负担，而且也是推进性别平等的关键，使母亲们有更多的机会加入或回归职场队伍，追求自己的职业生涯。这意味着成千上万的家庭可以省下钱来支付生活费用。 5 ~8 K7 \! k f. K; u0 ?6 g
我为加拿大联邦政府为现在和未来的母亲们所做之重要的、长期的、持续的投资感到非常自豪。从支付加拿大儿童福利金，到创建一个全加拿大范围的可及、高质量、可负担、灵活且包容的儿童早期教育和托儿服务体系，联邦政府正在继续支持母亲和所有父母们，以便他们能够继续确保自己的孩子得到所需要的呵护。 2 D! [: }: N9 r
作为家庭、儿童和社会发展部长，也作为一位母亲，我祝愿加拿大人母亲节快乐！在今天及每一天，让我们庆祝全加拿大所有的母亲们，并感谢她们为家庭所做的一切。"
" D- {* ~; f2 a7 p1 {; e
% T1 `+ d. A* t0 |; m) m9 r8 c
" X0 V/ R& C$ u$ v
3 D' X; m6 U; U8 s* X5 F
| 
