|
在加拿大英语能力强未必是华人工作的强项，但中文能力强则在某种程度上说一定是强项，特别是在政府部门。现在加拿大情报局（The Canadian Security Intelligence Service ，CSIS）就在招聘中文翻译，年薪$8.4万起，高至10万+，有志于在政府部门工作的朋友可以考虑一下申请。
- H3 E; |; J9 z6 I* q" U: h
. S& a( _) C& j! H
图源：CSIS 7 y6 O6 i& W! A8 n/ i- c! J6 z5 W
- W7 T5 H) x- d; l, i8 e
根据政府网站信息，此职位为外语通信分析师。 大概因为是情报局，招聘广告第一台就是警告：请勿与您的伴侣或近亲以外的其他人（包括在社交媒体上）讨论您的申请。 招聘截止日期为2022年12月30日。 申请人需要有工作经验，而且必须是加拿大公民，需要有本科学位，并且在研究、分析、撰写报告、计算机系统和计算机应用等方面有经验。 广告说，CSIS正在寻找专门的人员来填补其在加拿大各个区域办事处的外语通信分析师职位。候选人必须具备高度的主动性、积极性和判断力。 能够将中文翻译成法语或英语并且能够作为团队的一员有效工作的个人可能对此职位感兴趣。
) D; k$ N( ]+ N- d; Y. v2 r3 u
图源：vancouverobserver 1 |) m0 T- r( J, [7 N% G
: s+ ?4 \* n/ o3 r+ k; e* q
作为外语通信分析师，您将阅读或收听外语材料，确定其相关性和重要性，并根据材料中的情报价值完成翻译和起草报告，以产生调查线索。必须对情报和政治有浓厚的兴趣，需要能够对各种主题（社会、经济、地缘政治和民族文化）进行广泛的研究和分析，并能够利用您对相关文化的理解。此外，必须能够轻松地使用计算机系统和使用社交媒体。 在团队负责人的指导下，负责评估、识别口头和书面沟通并向管理层提供建议。 8 e+ g; F! C7 E* ]
工作地点包括多伦多、渥太华、蒙特利尔、魁北克等地。
* d. z# u1 x$ T3 U薪水的范围 $84,050- $102,250 该职位除中文外，还有包括Arabic, Somali，Farsi，Kurdish，Sorani，Russian，Punjabi，Urdu，Hindi，Bengali和Spanish。 来源：加国无忧 51.CA 2 Q1 q. j' E0 C I
| 
