|
24岁的华裔小伙Joshua Gao开发了一款专注智能聊天翻译的App，App上线不到1个月就获得了1万多次下载量，为优秀的华裔小伙点赞啦！
3 a9 p; M% g+ x! G p0 h! b 6 \1 d! L( f! s- R/ ^- h
Gao的父母30年前从中国北京移民到加拿大，在Joshua Gao成长的时候，父母不会说与他相同的母语，他常常渴望能够与父母进行更深入的沟通。现在，这位24岁的华裔科技创业者开发了一款APP，他说这款APP可以帮助像他这样的人弥合这种隔阂。 . u/ w4 c. U' ^! j8 Q
! c0 x9 ~7 k4 j3 o# x! d* N" U/ e+ n& v. h$ i- |5 h, Q
1 e c) O1 v |2 Z, D% `
, `6 M! b6 H- w. ~' v# T" v$ ?图源：CBC * y% o6 j- C) p1 Q
+ J* n7 s# T2 `0 @
$ v1 v6 ^/ W4 v
“我总是与他们有一种本能的联系，” Gao说到他的父母。 + `* j4 Y0 O# `1 f7 L
“但是每当有激烈的辩论或者我们谈论重要的事情时，我都会无言以对，这种感觉很糟糕。” 1 s9 b( V7 [8 [; l$ c; E
于是，Gao在3月底召集了几个朋友，开始研究开发APP的可能性。该APP的第一版在一个周末内创建完成，并继续改进。 8 _, ~! @' }& x$ W( H
$ h2 @) g1 f# M! d& H+ [
“我们对其进行测试，并看看现有技术的可能性。我们意识到翻译已经变得非常好，” Gao说。 ( M9 S& K, q4 G4 g5 c2 f: I
他们共同开发了Binko Chat——一款免费的翻译聊天APP，它使用人工智能将信息翻译成数十种语言，包括中文。 $ L& C5 h: j, `' f% e& T3 d! S! v
. G2 d6 x0 ^4 N, ]5 W9 g8 g
# q6 w/ j1 \2 f% f& q% W3 R$ l9 _, L4 U
图源：CBC 1 Z$ _: I; h) t5 Z7 B' O
9 }; \! I! V& Q d. |& Z `! }. e3 P
- }/ `. Z' @! F. J2 L: X! @( z
Gao在社交媒体上分享了他和妈妈测试该App的这段对话，引起了很多人的关注，他向所有人保证他妈妈只是在逗他而已。
* m1 ]% W/ m' R$ M
Gao表示，与许多其他翻译APP不同，Binko Chat使用人工智能进行上下文翻译。这意味着它可以准确地翻译俚语和习语，而不是仅仅依靠逐字翻译。
0 J# q& }* Z4 S$ L9 e
“很多Z世代术语，例如在Tiktok上看到的‘that's cap’，或者‘he's got rizz’等等，都可以自然地翻译，” Gao解释道。 7 i3 u y& r/ @6 s0 W
自4月初推出该APP以来，Gao表示已经下载了10,000多次。
; K1 G0 S' u; y( y$ _+ P/ z0 C' |
一种跨越代际的联系 - ` P; @+ X) `5 R) H
他说，他们还收到了医生的反馈，医生使用该APP来帮助与患者沟通，以及正在与说不同语言的人约会的人。 - V% t$ Z% m; t- R% u# L: E5 v
. `/ z' H$ I* x O
“希望我们能够继续听到更多令人难以置信的故事，比如人们通过APP与他们的父母交流或者找到爱情，”他说。 ' y9 f* E& G- K' c
多伦多大学计算机科学系助理教授Ishtiaque Ahmed表示，他目前正在研究移民群体内代际关系以及技术如何改变这种动态。虽然他认为学习语言是连接的最理想方式，但他相信像Gao这样的技术可以帮助缓解老一辈人因孩子疏远而感到的紧张情绪。 5 I# A* K/ b; r8 @$ ]% r* H- a" \
[) ? H6 H0 g: C( z9 H" L
7 i" q" i& L5 P, M/ A
8 B- k! ]+ e( Z9 G8 K& F图源：CBC 5 a+ }6 D& N( u3 z4 i! n( W
8 f7 r- a$ O3 q+ e. d3 z5 I8 b
3 [9 D* m8 A! K, N
“这种语言障碍是一个障碍，父母和祖父母无法像他们想要的方式与孩子沟通。”他解释说。像Gao的技术有很多好处，但用户也应该注意一些人工智能应用程序带来的隐私问题。
( e2 H0 ^ W/ l5 _
他建议用户始终检查隐私政策，以确保数据的收集是合法的和道德的。根据Binko Chat的下载页面，可能会收集位置和内容数据，但不会与用户的身份关联。
- u. y( U" n. c* H/ P
Ahmed说，未来几年使用人工智能的翻译APP的数量将继续增长。 6 B* v, M' }3 o7 ?( e( l
他表示，“人工智能能够为人类提供许多有希望的东西”。至于Gao，他表示他很兴奋继续改进这个应用程序。他说：“我认为这个应用程序的真正令人兴奋的长期影响是，当合作没有语言障碍时，世界会是什么样子？如果你以前不能流利地与父母交流，现在你能流利地与他们交流，生活会变成什么样子？”
d$ A f! M+ ]/ L9 ~/ G
来源：约克论坛 & L, G3 e! D3 I/ i3 m
# c1 e/ b3 m# I8 O) M6 J; O6 F) m3 J
| 
