加拿大联邦政府投资518万元支持华裔博物馆

5月23日，国际贸易、出口促进、小企业和经济发展部长伍凤仪（Mary Ng）阁下宣布向华裔博物馆（Chinese Canadian Museum）投资5179000加元。这项支持包括来自加拿大文化部和加拿大太平洋经济发展署（PacifiCan）的资金。

# C6 k" ]4 U8 C$ }

伍凤仪部长代表加拿大文化部长巴布罗•罗德里格斯（Pablo Rodriguez）阁下和国际发展部长及负责加拿大太平洋经济发展署事务的部长石俊（Harjit S. Sajjan）阁下做出这一宣布。

作为加拿大第一个此类博物馆，华裔博物馆将纪念华裔加拿大人的历史、贡献和生生不息的遗产。

8 h) M' i( P) [" b

加拿大文化部通过“加拿大文化场地基金”投入300万元资金，用于翻新该馆的永久馆址“永生号大楼”，这是温哥华唐人街最古老的建筑。工程结束后，这里将有超过2万1,000平方尺可用的现代化展览空间。加拿大文化部通过《纪念加拿大》项目投入17万9000元，用于博物馆的《寻影觅迹—1923排华法案》（The Paper Trail to the 1923 Chinese Exclusion Act）首场展览。这个展览将介绍排华法案的关键议题和相关史料，通过展现经历过那个时代的个人和家庭的故事，彰显当事人的遭遇，并探讨该法案的内容及其对华人社区的破坏性冲击。

) Y3 U. i$ Y+ q1 F! _7 D  ~

1 B- F, n$ G2 _8 b9 R

加拿大太平洋经济发展署通过“旅游救助基金”向永久性的博物馆场地投入200万元，让华裔博物馆开发具有影响力和变革性的游客体验。这笔资金包括支持翻新和策展计划、展览设计、市场营销、传播和行政运营。新博物馆的开发将对当地经济产生积极影响，同时通过国内和国际旅游业吸引人们的兴趣和参与，旅游业是自COVID-19疫情大流行爆发以来受冲击最大的行业之一。

引述

加拿大文化部长巴布罗•罗德里格斯（Pablo Rodriguez）阁下：

“联邦政府为华裔博物馆投入资金，支持这个纪念、庆祝和保护华裔加拿大人之文化的重要平台。在《排华法案》临近一百周年之际，我们比以往任何时候都更需要反思加拿大华人社区重要、复杂和多层次的历史，并为教育和学习创造机会。类似这样的项目增强了我们营造更具包容之加拿大的承诺。投资华裔博物馆和其他文化遗产设施丰富了我们的社区，凝聚我们的人民，让那些塑造了我们国家的故事得以传扬，让众多的声音为世人所听到。”

$ H9 u1 f5 e! m6 t8 T

国际发展部长及负责加拿大太平洋经济发展署事务的部长石俊（Harjit S. Sajjan）阁下：

“博物馆是我们社区的焦点，并已发展成旅游业的主要推动者，推动着我国的经济发展和可持续能力。华裔博物馆将为华裔加拿大人的历史经历提供一个重要的资料库——记录艺术、历史和文化遗产——同时创造一个充满活力的空间，让加拿大人和游客都可以在这里了解华裔加拿大人社区的故事、奋斗和成功。我期待着华裔博物馆在一个月后的正式开幕，并欢迎加拿大和全世界来参加这一独特的、具有丰富文化内涵的体验。”

4 h! G: |0 ^4 N6 k! I& t0 i* }1 w6 a& \

国际贸易、出口促进、小企业和经济发展部长伍凤仪（Mary Ng）阁下：

“在我们庆祝亚裔传统月之际，我们也庆祝华裔加拿大人的韧力、耐力、成就和进步，所有这些现在都将保存在华裔博物馆。这个非凡的场馆创造了一个重要的空间来保存我们的记忆、历史和特质。作为深刻而重要文物、艺术品、口述历史、教义等收藏的保管者——华裔博物馆将对一个不断遭受歧视和偏见挑战、却一直在为加拿大社会作出非凡贡献的社区所展现的群体凝聚力及历史进行有力叙述。通过加拿大华裔博物馆拥抱我们的文化和历史，将让后代感受到与他们的文化传统的联系，同时标志着我们在加拿大最重要的文化遗产机构中的地位。”

列治文中区国会议员缪宗晏（Wilson Miao）：

“华裔加拿大人是加拿大历史的一个重要部分，历史塑造了我们加拿大人的特质。自18世纪以来，卑诗省一直是华裔加拿大人的家园，他们在那里做出了重大贡献，从文学到艺术；从政治到民权；从商业到慈善事业。华裔的文化传统，像任何其他文化传统一样，丰富了我们国家的构成。我很自豪看到有史以来第一座加拿大华裔博物馆落户于温哥华唐人街最古老的永生号大楼，展示加拿大各地华人的故事，供游客和我们的后代学习和体验。”

卑诗省华裔博物馆协会首席执行官李林嘉敏博士（Dr. Melissa Karmen Le）：

“联邦政府提供的关键性资金对我们的发展具有重要意义，这笔资金将帮助我们完成第一阶段的设施建设工作，并为今夏的开幕做好准备。华裔博物馆将举办展览和项目，以庆祝加拿大多元化的华裔社群，包括这个群体之下的各个社区，跨越多代人和来自亚洲和世界其他地区的不同移民浪潮。”

卑诗省华裔博物馆协会董事会主席黄丽珠（Grace Wong）：

“我们非常感谢联邦政府对华裔博物馆的关键性支持。它在我们共同历史的重要时刻到来。华裔博物馆将作为具有省和国家级视野的一个新的永久性博物馆，在加拿大文化领域占据一席之地，重点关注公共教育、文化遗产以及卑诗省和全加拿大的华裔加拿大人过去和现在的贡献和顽强韧力。它将成为一项重要的文化资产，为温哥华唐人街注入活力，推进旅游业发展并促进文化包容。”

' `2 j2 H6 n; A# T0 Q% t

事实简要

加拿大华裔博物馆将于2023年7月1日正式向公众开放，届时正值《华人移民法》（通常称为《排华法案》）颁布100周年，这项歧视性和种族主义的政策几乎完全阻止了来自中国的人进入加拿大，长达四分之一世纪。

+ A' V% y) ?) X+ ~6 W' r% G

永生号大楼本身被认定是一个独特的文化景点。这里面有位于三楼的原唐人街学堂教室，二楼有一面六层高的砖墙，曾经是一条小巷的一部分，二楼还有翻新的展厅。

不列颠哥伦比亚省华裔博物馆协会负责监督华裔博物馆的运营和管理，在博物馆正式开放前，在温哥华和维多利亚的唐人街开发了六个临时展览，这两个景点都是加拿大国家历史遗址。

; W! p, A- c3 i, d9 D0 P; @% L

“加拿大文化场地基金”（Canada Cultural Spaces Fund）支持改善艺术、遗产、文化和创意创新的物质条件。该基金支持翻新和建设项目、购买专业设备、以及与文化场地有关的可行性研究。

“纪念加拿大”（Commemorate Canada）计划为纪念和庆祝具有全国意义的历史人物、地点、事件和成就的举措提供资金。

. ~; |" ^0 i1 f- S- _0 D( w联邦政府的“卑诗省旅游救助基金”（Tourism Relief Fund in British Columbia）帮助旅游企业和组织调整其业务以满足公共卫生要求，同时投资于产品和服务以促进其未来发展。  

( e! @* e0 B8 Y! {; @. |+ r

来源：加拿大文化部