|
近日，BC省省级监管机裁定了加拿大BC省的一名华裔房地产经纪的失职/不正当行为（professional misconduct），该经纪支付给客户$50,000加元，以便客户能够负担得起在列治文（Richmond）一处房产的首付。
& `2 Q2 S' P( k: j: I
, Q" v4 _9 A% @" }) b; Z
" x2 j, y" i1 D( p) D
, K) D9 P2 ]" a9 n+ I9 T9 ]3 c1 q' h7 g1 `* S. x1 ^
( H0 _5 Q' b" S, E$ a/ e9 F/ f) E0 k3 y ^. y( i
负责调查公众对房地产相关投诉的BC省金融服务管理局（BCFSA）裁定的结论是，该经纪W给客户的贷款构成了利益冲突（a conflict of interest），而W在执业过程中未能避免该冲突也未能向客户告知此情况。
+ ^, A' y* U- o. h7 Y
! A9 j: @' e6 \7 g
: F1 g% h4 Q) |& x, ^" s! Z
O( j8 R* d# h2 r8 p/ L4 V" i; Y# s8 _* U- k3 P
; s: b5 P( W3 }7 }& z+ l9 n
据悉W的客户在BC省的温哥华和列治文购置了两套房产，而这笔贷款主要和列治文的房产购买有关。列治文房产的购买和销售合同签订于2016年6月9，完成日期定于同年的10月4日。
6 n0 ^, j: s& P
合同上购买价格为$1,688,000，首付价格约为总价的5%——$90,000。
+ P9 Z" y1 O5 P) X0 O+ u8 Q b
: e0 A: @% f" x0 T* ~( C
0 j% k8 i( c& ?& w) n$ Y; c, w" k Y
0 J3 V6 V* l1 C: _. I
/ V1 K* J- n* [! S! L* H8 ^& o" O
6 L3 f, z+ K# s0 t3 E' |
W的经纪公司向BCFSA提供的两份“资金收据记录”表明，一份是来自客户账户的$40,000，而另一份则是W账户的$50,000。这笔$50,000的转账记录里面有一条备注“暂时借款给买家”（loaning to the buyer temporarily），BCFSA 的首席听证官安德鲁·彭德雷（Andrew Pendray）表示，W和客户均明白W为客户提供的$50,000是用于购买列治文的房产的。
i8 s2 D+ z. ~7 v4 R
* o. H$ M8 s: b+ N+ b4 M
% f/ R- c0 r( ~" j- m1 m: W3 G0 J. U
2 s# M# N/ t0 |
1 O( c, M. N$ H4 X% n. V7 `0 Q/ S- e$ C; p5 q/ X" \$ K8 ]4 p
然而，W却抗辩道，该笔费用不应该视为贷款，因为并没有涉及利息。 # J" s8 R& D5 d7 s+ R& ]! u
首席听证官安德鲁表示，当W被问到“那这笔款项应该被称为什么的时候，W表示自己也不知道，但是她之后建议这笔钱应被视为赠与/礼物（gift）”。 / N* |7 m4 C8 C0 q) i P
W还表示自己和客户之前就是朋友了。 7 z3 u* {% h, y4 E
尽管W表示这笔钱是礼物，但是安德鲁却注意到，她还是尽努力确保这笔钱能收回。 , L! F& B7 N4 B; i) \+ j5 Z( a6 {
此后，两人通过微信商量这笔$50,000的费用将如何以及何时归还。合同签订后的第20天，6月29日，客户将这笔费用通过电汇的方式打给了W。
5 N9 P4 i# X ]' n0 H. ]$ o( N2 Q! j
W也拒绝承认这笔钱是被“偿还的”（repaid），而是“归还的”（returned），就像把车借给朋友，最后朋友归还汽车那样。
0 [( r5 h, [" d( I( S, u7 M4 {. P. k* I- c
W还争辩称整个听证会对她很不公平，BCFSA已经5次修订了对她的指控。 / ]2 I$ Z2 j3 X5 V
最终，BCFSA 的首席听证官安德鲁认为W和她的客户都明白这5万加元是贷款，而不是礼物，W也是希望这笔钱能被偿还回来。
5 a. x2 z& K+ h) s! T2 G
安德鲁认为贷款就是这笔钱将来会被还回来，同时附加更多的东西（利息或其他），而安德鲁也注意到，如果客户买房成功，W将收获一笔$22,538.78的佣金，如果客户因为资金不够而退出购买的话，W将一无所获。
, E" y9 ^ l. A2 w* r9 [
" Q7 h }% [! [, H0 _4 Z
9 ]) j6 n( V, j O9 a
3 d. \/ M7 J7 e! I+ @& a8 Z" V
& `* @/ L6 h5 C. q3 M+ V: [' o) Y# m% j5 \/ g
“为了获得这笔佣金，该处房产的购买必须完成，”安德鲁写到，“为了让购房交易有机会完成，根据购房合同的要求，房产的首付必须先支付掉。” S! D2 ]+ M, O
因为这笔钱被裁定为给客户的贷款，所以BCFSA 的首席听证官安德鲁认定这种行为违背了BC省《房地产服务法》（Real Estate Services Act），构成了利益冲突，并裁定W存在执业过程中的不正当行为。具体的惩罚措施尚未确定。 8 ] G5 f" _1 z& |1 @0 q
来源：超级生活 ( H$ W) ?+ _* c% s/ [8 A
2 c! b- o8 u9 r$ Q8 M
, X) [& S1 O3 O. ]! _0 A# Y
| 
