多伦多失业率持续上升 高居主要城市第四位

多伦多信息港(记者季翔报道)：上月，多伦多的失业率上升至10.1%，曾经就业机会丰富的城市变成了加拿大居民失业比例最高的地区之一。
- z' \' E5 v1 |+ `! b5 N# W3 [全加拿大只有安省温莎(Windsor)、伦敦(London)和萨德伯里(Sudbury)的失业率高于多伦多。BMO CapitalMarkets的副总经济师波特(DouglasPorter)提醒说，这些城市失业数据是三个月的平均值，因此比起昨天公布的全国月平均数据，其出现好转势头的时间要更长些。
" Z# C3 s8 w9 v* {" S( @* Z  Q“失业率达两位数确实令人担忧。它甚至比美国的统计数字都高，也高于魁北克省、新布伦瑞克省(NewBrunswick)或新斯科舍省(NovaScotia)的失业率。”波特说，“回顾多伦多的历史，你会发现它像磁铁一样吸引着许多地区的人们到此求职。现在呢，我们的失业率却高于国家平均值。”
2 X4 @' Y: b/ X+ @加拿大独立企业协会(Canadian Federation of IndependentBusiness)表示多伦多失业率持续增加并不奇怪。“这个城市的小企业中持有怀疑态度的很多。从全国来看，人们对经济好转的信心其实是增强了。”高级政策分析师Plamen Petkov说。
  J  M- I# n6 [% {) M“多伦多虽然不同……但他们认为这个城市的管理者无法为小企业提供真正具有竞争力的环境。”
8月份，加拿大平均失业率为8.7%。下面是各省失业率情况(括号内为上一月失业率)：
- Newfoundland: 15.6 (17.1)
0 m$ K4 x( L8 L! _; q% T* ~- P.E.I.: 13.7 (12.2)
- Nova Scotia: 9.5 (9.2)
- New Brunswick: 9.3 (9.4)
- Quebec: 9.1 (9.0)
- Ontario: 9.4 (9.3)
- Manitoba: 5.7 (5.2)
- Saskatchewan: 5.0 (4.7)
# \4 n0 S  h  R; _- Alberta: 7.4 (7.2)
- British Columbia: 7.8 (7.8)
加拿大统计局同时公布了经季节调整后，全国主要城市的三个月移动平均失业率(three-month moving average unemployment rate)，括号内为上一月失业率：
& ]& k& d+ S. f  s; X0 @0 F- St. John's, N.L.: 8.2 (8.1)
, l* O( ~. \- U3 _- Halifax: 6.4 (6.0)
& n/ ]' O/ H& b* d; L4 q6 _- t$ S- Saint John, N.B.: 5.2 (5.0)
- Saguenay, Que.: 9.3 (9.8)
- Quebec City: 5.1 (4.8)
% j5 f: K4 j1 \' K: E: B# g0 Q- Trois-Rivieres, Que.: 8.6 (8.3)
- Sherbrooke: 7.6 (8.5)
- Montreal: 9.6 (9.6)
; H: ]  ?- U3 T& }# x- Gatineau, Que.: 5.8 (5.4)
/ [& t7 L" G2 M. G8 N- Ottawa: 5.2 (6.0)
( [+ K- z; Z. U+ y5 u- Kingston: 6.8 (7.2)
" Z( ?/ Q7 D% f: ~; ]  M0 M- Toronto: 10.1 (10.0)
- Hamilton: 8.7 (8.2)
# G& `% v- G( ]0 V( u- Kitchener: 9.9 (9.9)
- London, Ont.: 11.1 (10.9)
0 w9 e- C) p' o8 X# N# H- Oshawa: 9.9 (9.7)
3 f& W: G0 d6 \% D- St. Catharines-Niagara: 9.9 (10.5)
- Sudbury: 10.6 (9.8)
6 j. U% L: \: h4 ]# J3 G- Thunder Bay: 8.7 (8.5)
: `% I5 `' E, [- Windsor: 14.8 (15.2)
- Winnipeg: 5.8 (5.3)
- Regina: 4.1 (3.2)
- Saskatoon: 4.5 (4.7)
- Calgary: 7.1 (6.9)
; `, `5 |; S, Y* C5 v4 |- Edmonton: 7.3 (7.0)
5 w" b+ n; D# D- Abbotsford, B.C.: 9.0 (9.0)
  ?5 W$ i5 L0 d- Vancouver: 7.3 (7.0)
- Victoria: 5.7 (6.1)