希拉里访问北爱回忆酒店遭袭再度被批口误

shooke · 发表于 2009-10-19 10:21

希拉里访问北爱尔兰回忆酒店遭袭后场景再度出现口误。

　　环球时报特约记者唐娜报道据英国《泰晤士报》10月19日报道，美国国务卿希拉里上周在北爱尔兰贝尔法斯特发表演讲时，再次出现“口误”：她声称自己1995年访问该市时，入住的酒店还能看到炸弹袭击后整修的模样。但当地媒体查证发现，她下榻酒店最后一次遭袭整修1994年就结束了，22个月后到访的希拉里根本不可能看到这一切。
　　《泰晤士报》称，希拉里在对当地政治人士的一次演讲中说，“当我和比尔入住欧罗巴酒店时”，“还可以看到里面有一些地方因为爆炸被毁而用木板封了起来”。
　　欧罗巴酒店是贝尔法斯特重要的地标性建筑，几十年来采访报道北爱尔兰冲突的记者大部分都入住在此。而该酒店也因为是欧洲遭到最多爆炸袭击的酒店而被称为“牢固的酒店”。
　　但有细心的当地媒体查证发现，事实上欧罗巴酒店最后一次遭到爱尔兰共和军爆炸袭击是在1993年，比克林顿和当时还是第一夫人的希拉里到访时要早两年。而该酒店最后一次遭袭后整修是在1994年1月，距离克林顿夫妇抵达还有22个月的时间。因此，酒店不可能在希拉里到访时还处于爆炸后的破败中。
　　针对当地媒体的质疑，希拉里发言人回应说，希拉里只是试图表达自己对当时处在冲突中的贝尔法斯特最直观的感知。
　　这名发言人对当地报纸说：“我们并没有在讨论(与上次就访问波斯尼亚出现口误)相同的事情。希拉里国务卿只是简单的对比了下现在和以前贝尔法斯特所发生的变化。”
　　《泰晤士报》表示，这也已经不是希拉里第一次出现这样的口误了。在2008年美国总统大选期间，希拉里就曾大肆吹嘘自己访问波斯尼亚的经历。她当时表示，“我记得当时我们的专机是在狙击手的威胁下着陆的，本来应该在机场举行的欢迎仪式被迫取消”，“即使是这样，我们并没有取消访问，而是在重重包围下，低头躲着狙击手离开了机场。”
　　但几天后，美国电视台重播了她访问波斯尼亚的视频，画面中希拉里谈笑风生，并不见她低着头奔出机场的狼狈场面，更没有传说中的狙击手。这时，希拉里开始站出来承认自己前几天出现了口误。她说：“这已经是很早以前的事情了，离上个星期也差不多有12年了吧，我当时出现了口误。”