|
|
 # K7 F9 Z0 h2 R1 M
图为：卡马拉（左）0 P8 t' L5 S0 @
荆楚网11月8日报道 “Chinaman!”就在上周篮网与魔术的比赛中，NBATV的评论员卡马拉不停用这个词称呼易建联。这个词在英语中意为“中国佬”。将这个词用在华人身上，带有明显的侮辱意味！2 ?" ]) _! Z; ]7 t% i
发现这一问题的，是美国某著名体育网站的专家汤姆·齐勒。他也向NBA官方以及卡马拉发出了投诉，但不管是NBA还是卡马拉都没有对此事做出回应。汤姆·齐勒撰文说：“卡马拉应该知道这个词对于华人是带有攻击性的。NBATV的影响涉及到整个美洲，甚至到亚洲，在北美有大量华人在看这视频。”1 n1 N; C6 e& I* C! [
在汤姆·齐勒将这个问题指出以后，众多美国读者也表达了对卡马拉侮辱阿联的行为不满。一名叫做布莱恩·斯班塞的专家也发表文章来痛斥卡马拉。他认为卡马拉应该知道“Chinaman”这个词是带有攻击性和侮蔑性的，但问题是NBA官方和卡马拉都没有重视这个事情，卡马拉甚至依然在电视台上进行评论！7 L, z& S8 i1 J) q9 K
“卡马拉应该停薪停职，并且就自己的言论来进行道歉！”斯班塞说。
0 b3 ^" X5 Z/ r: ]2 K7 Q反应
6 E3 k" P& v. e$ qNBATV公开道歉
7 N3 X" i: t! O U7 r6 I# ~* r在媒体曝光卡马拉用含有辱华意味的“Chinaman”称呼易建联的事件之后，面对社会各界的谴责，NBATV所属特纳公司的发言人杰夫·波米罗伊代表卡马拉以及特纳公司进行了公开道歉。波米罗伊表示卡马拉并不知道“Chinaman”这个词背后所包含的涵义，只是无心之失，并无意冒犯任何人。! H' c6 Y* L1 n; S0 Y/ x: c& c, z
链接/ G/ X" h6 a+ A. F& o: q! c
“Chinaman”：不是第一次出现
% A1 e I' z" a8 E在NBA中，卡马拉也不是第一位犯下类似错误的解说员。早在2004年，乔丹在公牛队的队友史蒂夫·科尔就在一次访谈中，把姚明称作是“Chinaman”，随后科尔还特意对此事进行了道歉。: P5 J2 B! p2 X; z8 }
而在2007年的温布利斯诺克大师赛上，BBC同样把“Chinaman”这个词用在丁俊晖身上，随后不少在英国的中国留学生发出抗议。迫于压力，BBC随即改用“Chineseplayer”，并对自己的不当措辞表示歉意。+ G. Y, v, k" X( h. x
) _* H* X- f( n, Q+ V在2008年的高尔夫球大师公开赛中，CBS电视台解说员鲍比·克莱姆皮特在点评中国选手梁文冲时，也使用过“Chinaman”一词。事后，克莱姆皮特同样为此道歉。2 @7 v* @$ u$ C2 j
背景
* x0 C4 e$ k5 R“Chinaman”这个词的用法要追溯到150多年前，当时第一批华人到美国的加利福尼亚淘金，希望能够一夜致富。但事与愿违，只能住在简陋的房屋内，他们被当地白人称作“Chinaman”，饱受歧视、排斥和压迫。在英文中“Chinaman”和“Negroes”（意：黑鬼）的用法是相同的，都表示蔑视，带有种族歧视。 |
|
