加元升值令大温果农很受伤 或被迫关闭果园

加拿大温哥华地区的果农表示，加元升值使他们艰难的处境雪上加霜。如果省政府不给果农一千万加元资金补贴，许多果农可能被迫关闭果园。

* M* ~, q8 e! b在基洛纳种植梨和苹果的萨姆说，近些年果农的收入低得可怜，现在加元的币值又几乎和美元相同。在这种情况下，果农目前得到的资助无法生存。

) t3 _, _  T+ w1 g9 |$ N萨姆说：“当一加元兑换80多美分的时候，我们还有一些优势。因为北美大多数苹果都是以美元销售的。这种汇率使我们从每一磅苹果中能多拿到几分钱。但现在美元和加元的币值几乎一致，我们就没有这种优势了。”
1 |& Y. H2 `2 _$ [
萨姆表示，经济衰退加上加元升值，还有来自零售商以更低的价格得到更好的水果的压力，这一切意味着，2009年对他的果园来说是可怕的一年。
4 g  n- ?0 c- T7 l
9 z1 L& @+ H: M1 V- d  Y& c不列颠哥伦比亚果农联合会主席乔• 萨尔迪尼亚日前向该省农业厅长史蒂夫•汤姆森提出，果农们需要一千万元的短期资金援助，也只有这样果农才有可能生存下去。
$ n, c% u& u. p; j) k8 n  c& o
% o1 s  f5 x" z- W& ~8 o据知，由联邦政府和省政府联合发起的农业稳定计划为收入低于过去3到5年平均收入85%的农民提供资助。
6 L# p' K8 S% y2 b) ~2 P( z  W% C
+ u$ b% a( J5 M; T. m- b0 }温哥华地区大约有1200名果农，他们大多在不列颠哥伦比亚省南部内陆的奥卡那根河谷。该省的水果种植业近些年来受到来自美国、新西兰和亚洲果农的竞争。