|
|
' ~; [: Z/ D X. }) x/ `患癌女病人获赠化妆品
, J ]& n4 V0 T* S8 _" H6 X温哥华的一名患乳腺癌的妇女获得了一批由卑诗癌症中心赠与的化妆品作为礼物，但她却担心化妆品里面含有不良化学物质。
$ [$ R0 o/ ^" N8 j; }: b
3 i$ h5 ?( l4 K. j# g4 v这名叫做凯特.福灵顿（Kate Follington）的妇女身患乳腺癌，癌症中心送给她一批化妆品，包括了眼影，唇膏和粉底。这是一个为女癌症病人服务的项目“看上去美丽，感觉更美丽”其中的一个服务项目。
, Z) q! h: q% E/ e0 N8 `9 P/ a2 `
7 E m8 l- e5 |/ S/ t但是，大卫.铃木基金会以及其他组织建议妇女不要使用含有防腐剂的化妆品，因为防腐剂可能与患乳腺癌相关。
7 s# O3 }2 j2 l! E! d' ]3 V- E! U; S" o9 }: J! @5 S7 K* q
这个国际性的服务项目是在21年前于美国开始的，目的是为了让那些因罹患癌症或癌症治疗而影响外表的女性可以重拾自信。 6 Z& u: i2 E: Y$ k
) y8 U0 R8 g) O6 u4 t$ D5 z今年33岁的凯特目前正在接受乳腺癌最后一部分的化疗治疗。 " H0 y x( f# f8 v0 M6 b
4 u; T* A) n* m2 t1 ^) z7 F她对CBC新闻的记者表示：“因为治疗，我的头发掉了，眉毛和睫毛也掉了。我以为这个‘看上去美丽，感觉更美丽’的项目可以教给我怎么去遮掩这些外表影响。”
7 h4 @5 @( N b- \3 f: q+ B0 Y* c
' d! {+ N' O- x/ l; _ k/ Z凯特表示，这些化妆品帮助她掩饰了一些外貌的变化。但她却了解到这些化妆品中含有防腐剂。
) }' v0 T! \, g" z9 @; C$ G5 d( }) h+ K4 z$ U. |' \/ w) H
凯特说，她了解到防腐剂的安全性目前为止还是一个没有结论的事情。她于是把这些化妆品都丢掉了，并且觉得卑诗癌症中心令她失望。
7 r- a8 O) N- b' H; h2 D p* l t
& M9 |( @( B0 S$ i y+ ]她说：“当事情关乎你的健康… 这就像是我需要冒某种风险。”
" G& q: W8 f4 M
8 y: e4 m4 t" `- _7 l卑诗省癌症中心告诉CBC的记者说，尽管对防腐剂的研究还有待继续，但目前的研究成果表明，在癌症和他们送给病人的化妆品之间没有直接的因果关系。
+ t( @* K! r% b" g$ U
6 m0 X3 R b+ r3 u) Q9 }* |3 t. _中心还表示，病人们没有义务非要使用他们赠送的化妆品。 / _' V- h9 ?+ U7 E; y, U4 q
6 J3 ^8 p& u: ?3 F/ p8 F. A在加拿大，这个“看上去美丽，感受更美丽”的项目是由加拿大化妆品水土及香味协会运作的。协会主席帕拉尼克（Darren Praznik）表示，他们审查过化妆品中的防腐剂，得出的结论是这些化妆品是安全的。 |
|
