|
|
G20峰会商铺场馆部分关闭
; o! G- Z2 x5 [0 h: Z- v为期两天的G20峰会将在多伦多会议中心(Metro Convention Centre)举行，多市部分商家、名胜和居民都将受到影响。 7 q3 Q+ Y q% V! m0 D
) A9 ^8 b8 n p. a& |8 o' ~2 l9 R许多店铺、场馆将在峰会期间关闭，活动被取消，但也有一些商店和场馆会继续开放。以下是相关指南，该份指南在峰会之前也许还会有变动和更新。 , i# T" W- ]/ b/ U; s% i9 X" E
. b: t/ g) Z, e6 ]1 L0 P
关闭地点
2 Q! }. r c; b
$ {0 B# p6 o7 v7 C( s6 l& DThe Art Gallery of Ontario：将于6月25日下午4点提前关闭，在6月26日和27日继续关闭。
& _) F9 e0 M/ W% g) c# Y& j
/ U" \8 d- j6 D4 _, YMetro Hall的儿童日托中心将在6月21日到6月25日期间关闭。
: g6 S# }1 V+ `, p& |9 J+ J9 t) a! d# h( `4 q
Urban Affairs Library将在6月25日关闭。
& _$ P e5 l" E* M j# y6 [* Z, |( N: f. Q6 R
皇后码头(Queen's Quay)流动图书馆停靠站在6月25日被取消，Ward's Island的流动图书馆停靠站在6月26日被取消。
( B8 b t+ z" j& h% {
! Y! {7 p/ `: g6 x/ HMamma Mia最后一场演出将从6月27日改为6月20日。在Royal Alex举行的Rock of Ages会在6月21日到27日期间暂停。 ) D; n: Q( B6 @* U
% {: V$ |8 ?8 l8 {( y
CN Tower峰会期间将关闭。
% B1 w N3 \8 j& j3 q' I) A$ K" V1 W9 m( W4 V+ e8 q( m" Q
罗渣士中心(Rogers Centre)：多伦多蓝鸟队对费城费城人队的该周末比赛将变动。
5 j. m3 l" Z. h/ m7 i1 j* K3 y
7 u- {& D& L: k( s3 M8 t/ f( u多伦多大学重新安排考试。
2 k) |- k) T4 h& U( G* g! [6 Q
U. i& P$ ^8 G; Y- w8 p市中心的户外餐饮区将在峰会开始前两周关闭。 " K! {2 _( I! J0 f
: X) r. r" Q% v$ |Pedestrian Sundays at Kensington Market 6月27日不举行。 K9 h9 X6 n8 V% {4 W
/ u8 E0 ^; A! w" ]7 O& o( sThe Steam Whistle Brewery关闭。 - f5 n/ Y+ u& B; L3 \) X1 @, o
! [2 M" S% @7 K+ z! }
湖滨中心(Harbourfront Centre)的The International Marketplace和World Cafe将关闭。湖滨中心及其设施还会开放，但周末的活动被取消。
5 c& n% N% E6 S: X9 R8 O8 n- @) j, H/ P
Factory Theatre的演出Featuring Loretta提前一周结束，最后一场演出从6月27日改为6月20日。 % F1 Y' q! o; {/ O6 }
% q U l/ [, D9 Y; N省议会的安省议会大楼(Ontario Legislative Building)将关闭，第一层楼的窗帘会用木板封住。
{. _) J. j r' E0 ~" e7 K
$ i+ b) @6 @3 f- J2 P; A继续开放地点和活动 5 ^" Q" k5 o1 k' v- i! L1 {
* J- ]2 K* p6 H! v" X. D
多伦多足球队（Toronto FC）对洛杉矶银河队(LA Galaxy)的比赛将在BMO举行。
. o6 \7 Z6 r6 z
: c) Y, _8 q( Z# j& sSecond City的Second City for Mayor将在周末进行。 ! l- E7 E2 d3 r Z5 x* p
+ S8 T6 z, O, s: x8 g( f% R6 X
Panasonic Theatre照常上演The Ultimate Sacrifice。 7 r, M j! k! y. U7 ~% z
) e) p- c+ q4 ~$ \2 k6 j- T
歌舞表演Tomson Highway's Kisageetin将于6月24日到27日在Berkeley Street Theatre举行。 5 r0 L. J: h t4 [; J4 |: D
. ^3 l0 K5 j8 eThe Jazz Festival将照常在Cannon Theatre举行。 5 a0 L G2 E; i6 z3 \
8 O- @; i' D/ K$ D( o8 y2 D. n安河游乐宫照常开放。
' f" e6 i. f* n0 ^6 r- F- {& X6 B; N4 Y7 M' s+ {( }! Z0 j
中国秦汉文明展6月26日将在ROM开始展出。 5 Q0 Z3 S2 E" o
* l' ]( R/ [$ J9 w" @
Pride Week将在Woody's举行开始派对。
. ~' F0 K( h7 f% L- v6 S4 Z
' J4 @7 h7 Q/ {0 p- P- c HAndre Rieu and the Johann Strauss Orchestra将于6月26日在加航中心(Air Canada Centre)演出。
' j f$ R, ^& _* J; Z% r6 k) P8 ]: ?, Q, E: ?, f: f9 `) F/ [4 K
冰球名人堂(Hocky Hall of Fame)继续开放。
2 n0 Y- u( _# J: O) ^0 j( a" ^+ x' ]" ^/ }5 p) W1 {
Council of Canadian's Shout Out for Global Justice于6月25日从多伦多大学迁至Massey Hall。
5 I# y! H8 n$ h6 h5 r5 q( Z+ ~
, `! f, r& _- z' j3 k( L6 B i市民请再三查看活动或场馆的官方网站，因为可能会出现最后一分钟的变动。
3 g) n0 q1 \! V# }! ?" t1 ?3 ?0 _8 L, g9 F1 Y6 h
出行变动 , l# }* a, V) \, K
+ T5 F7 [ J4 g多伦多领空在峰会期间将受到严格管制。交通观察飞机和媒体飞机将被禁，放风筝、发射火箭、跳伞和其它飞行活动都不被允许。但常规客机和货机仍能飞行。
9 r; F) u9 T& v4 L, B7 d( C! M5 R& q+ Y7 ~: a
多伦多岛轮渡的客运服务将按照常规安排运营。
6 T% J1 C x2 d$ e) c9 Q
; U$ K0 X0 ~4 [, b2 v) s; s, EPATH系统安全外围出口关闭。安全区内单车停靠圈将移除。 # @% F7 e- C: {' y
$ L! c# |) } c7 Z$ L2 X联合车站出入口将受到限制，车站所有在芬街上的出入口都会关闭。 h1 r. C; c" n1 I: |. [8 c
* L3 g* f3 R5 p: W. V3 E* {公交车局(TTC)的某些地面路线可能会出现一些延迟和变动。 0 ?+ h6 ^& h4 `( s `0 ^6 W
L8 n, o Y1 B! R+ c; n8 E
GO Transit计划按常规服务运营。
' V! R" D1 [" ?- R& _1 U
9 _4 j3 A4 e8 u6 y; b" y. f! R维亚铁路(Via Rail)列车不会在联合车站停靠。 4 q) {+ R. X0 g H
. Q G; x" }7 T* ~4 f9 [
央街(Yonge Street)西至士巴丹拿大道(Spadina Avenue)以及国王西街(King Street West)南至皇后码头的区域，交通将受到管制。
* l, t; l* L0 s8 @9 J2 a( W! F4 q
& s: W# Q6 m2 \4 N7 x1 ~, ?/ |; T央街西至士巴丹拿以及国王街南至湖滨路(Lake Shore)的区域，街边泊车将受到限制。湖滨大道(Lakeshore Boulevard)、嘉甸拿高速公路(Gardiner Expressway)和427高速公路的交通将受到管制。 |
|
