|
|
如果你想在明天早上与英国女王夫妇一起参加主日弥撒的话，必需先取得「入场券」。
/ Z/ f2 r0 w- O2 t; F4 P& B
6 V& o5 r4 i7 V; H2 _- `据多伦多星报综合报道，英女王及其夫婿爱丁堡公爵将于周日前往多伦多市的天主教圣雅各布伯堂(Cathedral Church of St. James)参与弥撒。
# D3 d1 X; K6 l; W" Q4 F# L
( D% _2 |# b( T/ }3 i数周前，该台弥撒的参加名额已被订满。获得「入场券」的信徒届时谨记携同身份证明文件到达教堂，亚伯拉罕神父(Father Abraham)将在教堂入口处核查身份。 ~8 x: X6 G$ y o6 c) F. _1 z
! j& {, ?, O" H; z3 P但组织人士指出，最终而言，该台弥撒查实也不过是另一次惯常的主日崇拜。
, v: ?+ q) Y7 l
& i$ N2 w* h$ x8 e主任司铎斯托特神父(Douglas Stoute)表示：「这是教堂，只是主日早上的教堂。」斯托特神父将在弥撒中讲道。
* D6 L' i1 j. I) I" U; q. h
+ Z! h# Z( S/ j9 q3 c4 K7 x斯托特表示，英女王不想该台弥撤的注意力全放到她身上。一如其它信众般，英女王参与弥撒向上主祷告。他指出：「这是整个小区的一次崇拜聚会，英女王适逢其会成为其中一名信众。」 0 q. F7 s5 o. b+ H2 H
f- k# U' t0 _* x; j. t
但话虽如此，有皇室人员出现在信众之中确是一件重大事情，教堂方面已作好一切准备。 1 u9 {2 Y& H X/ A7 |
. Z* L3 Z8 `- f# Z/ \
教堂入口梯级刚完成髹油工序，教堂全面清洗干净，所有杂物亦将在周日弥撒举行前清理妥当。 ) x1 z+ q0 B: T* b1 T8 `3 @% {# w5 w: A
7 ~2 F: f- ]5 X) i7 e教堂彩排弥撒 ' {( }9 C8 G" `# f; l" i l6 G, Q
5 v- Q3 @& K& E6 }$ o2 K- r英女王伉俪抵达前数天，组织人士计划齐集教堂进行一次彩排。有关彩排周五在教堂举行，斯托特仔细彩排了弥撒进行期间的每分钟过程。 * x- R0 e. ]" L( N2 L! j" O, ~2 B
4 P- c/ A1 y1 Z5 q8 X* U( V2 j$ q! D' S弥撒进行时供英女王伉俪就座的前排座位现时已被黄胶条分隔。斯托特解释道，他们需要那样做，主要由于一名身份不明的恶作剧者早前在座位上刻上「性爱」(Sex)字样，因此教堂方面需要将字样弄掉及使座位恢复原状。 : |$ p" X+ r$ H+ T+ Z. q
/ K( z T$ e: ^1 P8 s
当弥撒结束后，英女王将在通道末端左转进入圣乔治小堂(St. George Chapel)。她将为该所已完成一半翻修工程的小教堂主持再次落成典礼。圣乔治小堂在2008年一场火警中遭受破坏。
; R w4 x$ N) c9 E, h# T$ ]9 \" {) J
根据安排，当英女王进入小堂后，其余参加弥撒的信众便可离开教堂。斯托特表示，如此一来，英女王与其它信众便不会挤碰一起。 % E7 [' Y7 M* d5 R. y( H
. ?6 Z) y% p5 b% _
加拿大环境部早前预测，明日气温最高将达到摄氏31度。斯托特表示，教堂已准备供饮用的水，以防较年长教友弥撒期间感到不适。
4 k& s4 _4 l: w3 L5 M- F1 ~' q1 L+ b( u: j9 V2 r( c
筹办小组讨论到在皇室人员使用的经书上签名时，其中一名成员提醒斯托特神父：「我们需要一支钢笔。」斯托特指出：「爱丁堡公爵经常自备钢笔。」 $ e! M9 O) S) ]' i
+ [" s+ D+ F" \ Z" L7 j2 D但若果他忘记携带呢？斯托特表示：「他不会忘记的。但我们都会预备一支笔。 |
|
