美国折扣连锁店入侵 加拿大零售业面临严峻挑战

在去年秋天传出美国折扣连锁店正酝酿向加拿大零售业扩张的消息时，没有几家加拿大连锁店认为，像Target、Kohl's以及Marshalls这些美国着名的连锁店，能在加拿大市场找到合适收购。不过，现在的情况却不一样了，或许你可以在离你家最近的Zellers找到答案。
$ Z/ S2 y3 Q  ]) g' F' r2 J# c
  I2 }3 s7 c. F! O) }- e　　最新消息称，拥有加拿大知名连锁店Zellers和Bay的业主，目前正在同几家渴望进入加拿大市场的美国零售商，就出售加拿大部分连锁店展开谈判。

　　美国零售商早就对加拿大市场虎视眈眈
9 [0 W: W' R9 Q; y& I
图为一家Zellers分店。

* d# J* A1 E% q- f2 z" I$ |　　   
4 U' ?; Z2 L6 \% U" i数个消息来源向加拿大《环球邮报》透露说，拥有哈得逊湾公司(Hudson's Bay Co.，简称HBC)控制权的美国房地产大亨里查德.贝克(Richard Baker)，正在讨论卖掉几家加拿大连锁店，尤其是要处理掉Zellers连锁店。消息来源称，尽管目前还尚未有定论，但谈判结果有可能在本周内公布。

　　成立于1670年的哈得逊湾公司，是北美地区历史最悠久的商业公司。不过近年来，在与沃尔玛等大型连锁店的竞争中，HBC的销售业绩一直处于低迷状态，最终导致被收购。2006年1月26日，HBC董事会一致同意了杰瑞.祖克(Jerry Zucker)以每股$15.25的竞标价收购HBC，同时祖克也成为新董事长与CEO。但祖克只经营了两年，便于2008年4月因患癌症去世。

- w) v5 ^1 \6 \+ E& d0 K　　祖克去世三个月后，也就是2008年7月，美国Lord & Taylor的母公司NRDC Equity Partners，收购了哈德逊湾公司，成为HBC的新主人，而收购HBC的NRDC则归美国房地产大亨里查德.贝克拥有。在2008年次贷危机中，即使是世界上最老牌的公司也未能免疫。2009年2月4日，HBC宣布将在加拿大裁员1000名，全球裁员约5%。

' f' d8 g! y' u$ ~8 p8 [　　据《环球邮报》报道，贝克在2008年收购了HBC后，拥有和租赁了一些加拿大最好的零售部门的资产。虽然目前尚不清楚贝克打算先出售哪些连锁店，但谈判的时机则处在美国几大连锁店都对进军加拿大零售业产生前所未有的兴趣之际，因为在经济衰退期间，加拿大零售业都要比美国的同行表现得更出色。

　　狼来了，加拿大零售商根本不是竞争对手
( I* ~; _0 }' L; i- h& Q+ `! Q
( T: m5 E1 h# K" Y. G& l9 [* z
　　美国的一家Target分店。
& i2 _( L8 s6 F( `3 ^- Z8 E
　　然而，外国零售商想进军加拿大市场也并非易事，他们面临的最大挑战就是找到有吸引力的零售空间。据悉，对加拿大零售市场有着浓厚兴趣的，并早已进行市场考察的美国零售商不乏加拿大人都已熟悉的着名零售商，像Target公司、Kohl's，以及Winnners公司的姊妹连锁店Marshalls。
9 i2 T7 m9 f: y- m2 H( j
6 A( p' G9 ^* q$ J; c9 V9 P　　此外，沃尔玛公司和加拿大的几大零售商，据说也参加了谈判。加拿大零售业和地产业顾问托尼.格罗西(Tony Grossi)指出，如果交易继续进行下去，将会改变整个加拿大的零售行业，美国零售业“将肯定会转移市场”。
$ o+ I( v& e) y: x; W
　　拥有多家购物中心，其中包括许多Zellers分店的RioCan REIT公司的首席执行官爱德华.索希恩(Edward Sonshine)，拒绝对有关HBC可能交易的传闻发表评论，但他强调，“如果我听到的一切都真的变成了现实，那么从现在起的一年时间内，整个加拿大的零售业面貌将被改变。”

: O/ U' _" A  C9 ?5 L　　美国房地产大亨贝克一直打算重振萎靡不振的零售业，并会在今年晚些时候公开的振兴计划。贝克的行政团队已在扭转Bay零售店的业绩上取得一些进展，但业界观察家指出，他们对Zellers连锁店的经营却束手无策。本来已经面对沃尔玛严峻挑战的Zellers，又将遭到价格更低廉的Target的竞争。Target已从几个月前，开始在加拿大寻找开店地点。
9 W& p+ @/ G& [) [
0 Y3 M1 Y' T& U6 z2 q3 @) V2 j　　Zellers或许倒下，或许消失

5 r2 c+ ^5 @) l8 q! i8 @& v
6 D* `/ g" R5 S$ z3 v图为加拿大的Walmart Supercentre。

4 H7 @) l# r1 ^& u  ]' E　　1月11日，贝克拒绝对出售HBC的谈判或谈判进展发表评论。总部设在明尼阿波利斯的Target公司发言人也不愿意透露是否参与了收购谈判。“我们相信，Target已有机会向美国以外的市场扩张，”发言人称，“我们目前正把我们的努力放在加拿大市场上。”

" m8 N5 _% V# L" T　　加拿大雅虎新闻网指出，虽然不太时髦的Zellers有可能会摇身一变，变成更加迷人的Target连锁店，就像1994年沃尔玛公司收购了122家Woolco连锁店那样，但过渡过程却不会是一帆风顺的。
) p3 u' E5 B6 w& ~0 p- I; n; `' i# ~6 }
　　尽管如此，零售业观察家并不认为，拥有276家分店的Zellers，面对来自美国零售商的竞争，无论如何都很难生存下去。雅虎新闻网报道说，不仅只有Target和Kohl's已表明对加拿大市场很感兴趣，服装连锁店Marshallb也确认，将会在今年晚些时候，在北部边界附近开设六家连锁店。

/ L* G# _2 d4 l, Q( Y2 l& C　　Zellers于1931年在安大略省滑铁卢成立，其创始人Walter Zeller收购14家商店，改成Zellers零售店。Zellers在1978年被Bay收购兼并。

　　泽勒斯，成立于1931年滑铁卢后，Ont.出生的创始人沃尔特体育泽勒购买加拿大的14个地点的五年和-角钱商店舒尔特，联合，合并，与1978年的海湾。尽管Zellers历史悠久，在加拿大零售业表现突出，但自1994年沃尔玛进入后，它一直没有摆脱其二流地位。