日本便利店中的中国募捐箱(图)

日本各大连锁便利店心系灾区的举动得到了日本媒体的报道，在日本各地，为中国四川大地震进行募捐的活动却不仅仅在便利店进行，连神户的王子动物园，入门处都有募捐的台子。
' G: O' f0 K2 \1 H/ B. \6 Q+ [
然而，在这里，我需要说明的是，这份同情背后，是我们中国人自己的勇气和努力。

% b2 I8 r& L6 e) h: l% v9 \. J

2 t  `. c3 D$ [0 q, x作为一个快节奏的国家，日本的便利连锁店十分发达，他们24小时连续营业，可算是日本社会一大支柱。近几天，在日本大街小巷的各个连锁便利店里，都可以看到一个募捐箱，募捐箱上写着：为中国四川省大地震紧急筹款！

$ w  H5 {* f/ }: W5月18日，《环球时报》驻日本特约记者在日本大阪兵库县伊丹市一家24×7的便利连锁店里看到了这个盛满着日本人民爱心的募捐箱。据记者了解，日本的各家连锁店几乎都在用这种方式支援四川灾区。以日本著名连锁品牌罗森（lawson）为例，其在日本全国的8750个店铺，都设立了为四川地震受灾募捐的捐款箱，并受理向有关机构转送高额捐款的工作。

. x. g  z" x1 U2 w日本各大连锁便利店心系灾区的举动得到了日本媒体的报道，在日本各地，为中国四川大地震进行募捐的活动却不仅仅在便利店进行，连神户的王子动物园，入门处都有募捐的台子。
( ?' y9 ?# b% [! u" q. s
/ v4 a0 d6 R% l1 K+ S& f8 k2 {
同时请看这段一个日本人从中国发回日本的话，这段话在日本引发了强烈的反响，成为中国震灾的一个注脚
  P# B) G: ?" N* Y! z2 A  p
& G" [& N! g4 m
( J7 F9 Z4 {% I, r こちらは神戸の時と同じです。「救出劇」とか｢キャンペーン放送」とか、うがった見方の書き込みが多いけど、現地では真剣なんです。どうか信じてあげて下さい。
# o. N) _! s' M4 S" Q: b$ r* c
5 z, r$ I& h. R. P; Y- v寄付嫌いの中国人が寄付してます。
+ P! Q2 l5 u2 I' m, M1 j
6 x; U( e8 o/ h( r' L, d6 X* Fボランティアに慣れない人々がボランティアしてます。

お金の無い人は献血してます。
! j3 l  j5 j$ B& O. O1 u3 w
& L! f. z; a! c2 H翻译：
! C4 C4 q2 Y6 M: ~
这里和神户（大地震）的时候情景一样。“救难大片”和“宣传剧”虽然可以写得很精彩，但请相信我所说的，在这里发生的一切都是千真万确的事实。w.cchere.net/article/1618820
; L. s& w& V: I2 C6 [
% ?3 a( v* M, h, d( L9 k中国人，不愿意捐赠的人在捐款

曾对志愿者冷嘲热讽的人成了志愿者。/www.cchere.net/article/1618820


# ?, h9 [7 w4 n4 j8 d7 m& z没有钱的人，在捐血。。。
4 q0 k) l0 u. ^
* ]' }9 g* U0 R) X) h这是一个在震灾当地生活的日本人传回的感动。
' V" v2 C3 J' ~3 N6 r$ w5 r1 U% d
. ~6 F8 `& i% |& m人必自助而后人助之，而后天助之。

信然。