|
|
新闻来源: 解放网 于June 22, 2008 05:21:28 敬请注意:新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！( J% [% y2 Y; i8 B! q
; R0 Z: F& x7 E% L/ V0 a" S
+ M8 l5 ~; V4 m( |8 }# i法国第一夫人卡拉-布吕尼21日成为《解放报》的头版头条新闻人物，大标题是《有趣的女人》。布吕尼在专访当中承认，自己是无知的左派，她希望以自己的位置能使文化有多一点的优势。. R* p3 x I6 R" a% i
8 j8 H+ h; ~! v1 Y e
% b, x% \: P/ x- d: `- S 据“中央社”报道，21日凌晨《解放报》在网站上放了布吕尼接受专访的片段录像，当她一袭黑色便服抵达解放报编辑部时，窗外街头传来抗议总统萨科齐的声音，布吕尼说：“我很害怕”。! }7 C H, H9 [ T4 V' |
& p" K8 s7 i$ H6 I; @8 o# J
. k9 i' G3 z% J- b2 X
为什么要在音乐节的当天专访布吕尼？《解放报》的社论说，因为她是有质量的歌手，也因为她是第一夫人。
2 p r; l; ^$ s# d; K" M2 v$ e5 ?) T" @! x0 l3 Q8 \/ B
7 E% J M2 P4 f r# W1 V/ [ 专访从布吕尼的新专辑谈起，专辑上将会有一个“你们可以喜爱布吕尼而不喜欢她的丈夫”标签，她说这可以理解的，因为她也意识到这个复杂情况的麻烦。“ 因为它也干扰到我…当我做唱片时，我潜入我的内心深处。为了保有它，我必须分裂。这是唯一的解决办法，不是为了继续当歌手，而是为了生存。”
5 N6 @% G( H3 d- }2 }4 \& M* x3 ~ f$ T9 q" f$ d
) k- t. ^* h' q
布吕尼透露，自己因结婚有了法国籍已经三个月了，虽然正式的程序还要很久。 c6 T) \6 c) s8 w
3 K0 o! c% _; r2 W& N& J$ N
k" z, N7 N: g! ^& N. h 她解释自己之前从没想要申请法国籍的理由是“因为我没有特别想成为法国人。我有居留证，我可以在法国工作，我是欧洲人。我的姐姐希望投票，因此她要求国籍，并已取得，但那是她的选择。我有意大利护照，效期到2012年，但有象征意义的是，我认为自己是法国人。”$ f. D7 c- t# E; }
5 |. U, X, A% P
 3 @" [5 d; H( i9 x$ K" S2 v; F
布吕尼也表示，她在跟媒体谈话时都不谈法国人，是真的。因为“之前并不关心，虽然我居住在法国相当长的时间。法国人是一个有点怀旧、很文学、也很少有音乐的民族。”5 U: Z+ o1 [) [' d) `- x
' a$ V- j0 X2 V! p8 q. I7 R w. f, W3 \( `9 _+ o( K
布吕尼在艾里赛宫有一位顾问，对她而言，主要是她对保守世界的人完全陌生，即他们震惊于一个不是法国人的女孩到来，没有结婚，自由做她自己，有一个小孩……所以要如何免除这些人的焦虑，成为布吕尼关心的问题。' U, Y" c/ r4 F# A* c, [
3 `$ a: l5 b6 ]' D: x
) b# M+ g& W8 S$ c V 她说：“举例来说，我不明白结婚的优势。即使我来自一个布尔乔亚阶级的家庭，但它并不保守。反而是我们很震惊，萨科齐进入我们的世界”、“但我的丈夫不符合我对保守派的想法，他完全不是保守派，他也不符合执政党内部分人士的保守想法。”# s' d) T& r, c( z
2 E4 Z1 Z1 l$ C$ D+ E
2 e: p; `- _8 s( i& K对于常组织艺术家与丈夫之间的聚餐，她说，因为想做点事。因政治和文化之间的差距很大，尤其在右派和文化之间，“当然有一些极有文化的右派，和无知的左派。我就是无知的左派。”
+ Z5 \/ R; S8 F- V! c
$ l' d3 T& ~& r r
/ Y( d6 C0 ?& p 对有些政策，她说：“我的反应是左派。这不是一个意识形态或系统问题，我不是一个政党活动份子，我过去也不是。我感觉一些人是完全不现实，或另一些人只用一部分大脑在思考。”8 O; u- F, c5 ]" ~6 B8 r) a+ ` _) C" m
' v' z6 }) y1 A; y) i; R
* x; Q$ d, Z+ h6 ?5 i- i7 T 布吕尼认为自己也许可以帮助总统，更好地与他喜欢的东西沟通，“让他给文化一个更高的位置。但我很少介入。”她希望让文化界可以表达他们的忧心，而他们能够了解到政治界的计划不是一个华丽的想法…2 ^" Q3 |6 [- E8 z( b+ h
3 j" Q8 ]2 @' n- J
# M; K R: ~. j7 F: \. Y
对于自己是否是艾里赛宫手中一张争取民意支持的好牌，布吕尼说，她不是很清楚。“我也不确定这是事实。因为民意若是一个表面上的东西，我可以提供帮助。”若民意是一个内在的东西，她就无所帮助。“如果有一天我做点事，我希望可以服务到人，而不仅是因跟他的形象有关。”
! e5 R" A9 T, ?$ y3 ?( k) q/ N# @5 D- H, q3 x
( D" W% T, F$ c& @3 Q3 a d 对于总统改变金光闪闪的形象，“我试图了解在开始时所发生的事情…对一对夫妇，这是令人震惊的。金光闪闪，是手表，太阳眼镜等？这真的只是一个手表的问题吗？”对于记者表示这是作风的问题，萨科齐比以前节制很多，布吕尼惊讶：“真的吗？哇！”2 D* a/ m T; G* r, h0 e% F
Y4 m! }5 m; k: a
& P$ }$ `4 Y3 k, f3 b ~+ Q 布吕尼是否和萨科齐结成一体？“没有人强迫要和政治或与她的丈夫结成一体！我们合为一体是当我们想要时。我为他带来我的世界，就像他为我带来他的领域。合为一体意味着附属于所有我的丈夫所想的。但在一对夫妇当中不应当是这样的。” |
|
