|
|
综合新闻
& c& t$ i4 v0 r# j' w+ P8 E9 E6 e7 g4 c
３年前，我来中国教了一个夏天的英语，那时我便决定将来一定要再回中国学习中文。我发现，但凡在中国待过短时间的外国人，总是希望能回来学习或工作。短短两个月想要体会中国的全部，参观所有的名胜古迹，是远远不够的。) r3 j5 ~7 c6 v3 G
: E1 ]8 b5 a1 n9 ~2 T! O& N3 [1 \
今年２月我回到了中国，发现所有人还在庆祝新年。由于之前我只在这里度过了夏季的两
4 @; ]9 M/ S$ x2 C$ I1 ^3 Q8 d {" |- W$ I( N9 ~
个月时间，我觉得在北京穿冬装很奇怪。我住在北京大学，刚来时中文很差，而且在北京连一个朋友也没有，所以我甚至都不敢坐地铁去其他地方。开始的几天无疑是最艰难的，感到孤独的同时我还得去找公寓，并在接下来的一周开始新的学业。不过我知道一定很快就能结识很多新朋友，中文水平也会相应提高。
2 C* `# K" a8 S
5 X P- a6 q9 ~4 Q3 u 在北京大学的学习，是一段很有意思的经历。在这里我认识了很多来自不同国家的留学生，每个人都能用中文或英文交流，这给我留下了深刻印象。在我的班级里，有来自１０个不同国家的同学，而且有的国家我从没听说过。这是留学北京的好处之一，因为在其他地方很少能有这样的经历。即使我来自加拿大多伦多——世界上文化最多样的城市之一，在北京，外国留学生天南地北的多样性，仍令我印象深刻。% i4 V! J8 n1 s2 i/ W: C. s/ w* X
* P: Z+ d6 ^, b- Q' u
来自世界各地的年轻人都热衷学习汉语，并且喜欢住在中国，这实在很有意思。更令我惊奇的是，我竟然没遇到一个加拿大学生。我曾听过在北大有些加拿大人，但是果真有的话，他们不会在比我更低的年级里呀。不过，我并不介意，我发现结识不同国家的同学会更有趣，而在多伦多时我却不能这样做。- H* ]0 m' p0 n9 l6 X1 e& ^
- G$ C! O/ C3 R7 r B8 N 随着对北京地理知识的增加，我的汉语水平也在不断提高。刚开始上课时我真是很沮丧，因为我几乎连老师在讲什么都听不懂。于是我总问同学上课内容是什么，而如果我们要进行口语练习，我就只好求助于坐在身后的同学。这样的情况很令人尴尬，因为我总会拖慢课堂的整体进度。由于同班同学都已学了一个学期，而我是新来的，所以我总是个“落后分子”。虽然开始时挫折不断，但我并没有放弃，因为朋友告诉我头两个月最困难。就像预期的一样，两个月后我渐渐能听懂老师讲课，并能在课上完成更多练习。学习汉字也变得很容易，我对自己４个月的进步很满意。
; t9 {' Z7 w) E1 ~0 j, v
$ w* P7 }6 ]+ i8 m3 J. j- Q" H- { 我一直没意识到自己的中文水平有多大进步，直到６月份我一个人去了趟青岛。在那里，我遇到一对和我年纪相仿的年轻夫妇，他们一点儿英语都不会说。我竟然能和他们待在一起两个小时，还一起吃了顿饭，其间说的全是汉语！虽然我们的对话并不复杂，但这对夫妻非常友善而且乐在其中。那个晚上，我知道自己真的能和中国人交朋友了。仅仅在几个月之前，我还认为这是不可能的呢。 L+ r8 ]7 E' P! g8 ?
5 P7 ^) S. o. V# _; A0 N
能和中国人交朋友让我非常高兴，因为在北京结交外国朋友，用英语交流都太容易了。而现在，我在北京终于有了中国朋友，他们是我在北大的“语言交换对象”，对我的汉语学习帮助很大，而我则帮助他们练习英语。我想，我这４个月的汉语学习经历证明了一句中国古话：有志者事竟成，一点点努力就能带来巨大不同，也证明了学习中文不仅重要，还能让人心生愉悦。(作者 ［加拿大］ Lisa Anthony 编译 殷楠) |
|
