内容很强大!首届留学生汉语大赛内容堪比网上恶搞

Lyra · 发表于 2008-7-12 16:55

综合新闻

　　网友：首届留学生汉语大赛内容堪比网上恶搞的汉语6级试卷

　　晚上10点中央4套播出，已经看了两场，本来是无意中看到的，没想到内容很强大，真的很有趣——
　　
　　规则：每场比赛10名选手，经过三轮比试，决出5名选手晋级。第一轮：自我介绍，算得上是比较普通的了。第二轮：情景电影院，每个选手选择观看一个电影片段，然后回答两个问题。两轮结束后分数最高的第一名直接晋级，后三名淘汰，剩下六名选手分为两组进行第三轮：第三轮没什么花头，也就相当于作文题了。和咱们写的英文作文差不多，也不多说了。最后再淘汰两名选手，剩下5名晋级。
　　
　　不看不知道，看了真想笑，不是笑老外的表现，而是想到了网上著名的一篇文章《报复性汉语6级试卷，老外看了直接自杀》。原来以为这种事只能在网上YY而已。没想到比赛的题目真的有这么猛，华丽的程度即使没有6级水平，起码也有4级了。

　　
　　最最精髓的就是第二轮：情景电影院。两道题，第一个题是理解影片内容方面，第二个题是相关问题扩展，类似于你处于影片中的那个位置会怎么样？昨天看的一场影片第一个问题形式是选择题，和咱们考试英语听力一样，还算好。今天看的难度加大直接是问答题，要求选手复述影片内容，连选项都不给了。
　　
　　电影片段包罗万象：姨妈的后现代生活、甲方乙方（“地主家也没有余粮了啊”片段）、卧虎藏龙、鹿鼎记、云水谣、大话西游（著名的砸到花花草草片段）、麦兜的故事（饭店点菜片段）、宝连灯，等等等等。周星星的无里头风格，特贫的京腔，那段“你要是开一日本车你都不好意思跟人说”，范伟的东北话，刘德华。。。连周杰论和归论美的片段都上了，以前记得有人说汉语听力考周的歌曲，郁闷死老外，没想到这次竟然真的上他，虽然不是歌曲，不过依旧听不清。腔调众多是一方面，表达的内容更是五花八门：谈理想，谈人生，贫嘴，吹牛，玩深沉，搞笑的。这些电影那些老外估计十有八九没看过，弄得人确实是要云里雾里。
　　
　　附加题也很强，“（宫）宝鸡丁” 的完形填空；古诗都上了“天下文章数三江，三江文章数吾乡，吾乡文章数吾弟，吾为吾弟改文章。”问谁的文才最好？估计人家拿莎士比亚或者荷马史诗考中国人就是这个效果了。
　　
　　本来以为日本韩国的会表现的比较好，结果看了两场，日本的都是首先被淘汰的。当然有几个选手真的很强，一个美国的叫梅玲的非常厉害。还有一个保加利亚的也很有趣，选了周结论的片段，然后说自己确实没听懂，随便说了点东西，结果评委们还给了个中等分数，估计是连评委都没听清周在讲些什么。台湾腔+含混不清，真的很难听明白，我也没听清。