中国的同声传译员可不是闹着玩的， 为中国能人感到自豪

哈哈 老胡看着比奥巴马严肃呢

回复 单纯的幸福 的帖子

中国人的严谨和严肃。 重大场合怎能轻率。你要知道，国家主席这个名头，不是一个人，而是一个国家机构，代表中国人民的形象。

中文翻译的口音怪怪的。

说真的，咱们国家的大老板，确实有些严肃的过头了。

奥巴马的翻译应该是个老外，以前看过一个会议视频，他们都是自带翻译的~

这个翻译好像是外交部翻译室英文处处长费胜，声音很熟悉~而且很多重大场合胡主席都带他都出席。我以前考口译考试时候，关注两会，发现这个翻译特别好，所以上网搜了一下，音色好，刘畅，节奏好~总之是完美的很呐~

另外这个不算是同声传译哈~应该是交替传译~
同声传译一般是国际会议上用的~就是听众都是戴耳机的那种场合哈~

不要介意哈~嘿嘿~

回复 活在当下 的帖子

奥，人是谁你都能听出来啊！ 挺厉害啊， 佩服。 话说，我知道同声传译和交替传译的区别， 其实交替传译只是同声传译的一种而已， 这种交替传译只是降低了口译员的难度，给了他们更多时间去taking notes ， 我当时想写交替传译了， 可是感觉怕有些人不太熟悉这些术语，大家还是对于同声传译的说法听到的比较多。在这里既然碰上专业人士了，我就自我澄清一下喽。

得~您谦虚了~哈哈

回复 活在当下 的帖子

没有啦， 很高兴在这里能碰上学口译的朋友。

回复 锐气闯天涯 的帖子

哈哈，很高兴认识你~握个手吧~

你的口译现在学的怎么样了。

楼上的都好专业啊

哈哈，羽毛球俱乐部每周来论坛发Sechedule的那哥们，讲中文你听不出来是老外，讲英文你听不出来是中国人。

回复 峰子 的帖子

峰哥你都笑话吧，这种人到底是中国人还是外国人啊，我迷糊了。