|
|
美国总统布什今天在白宫主持任内最后一次内阁会议。他在会议中赞扬各部会的成就，强调他将带着“成就纪录”离开白宫，同时抬头挺胸回到德州。
' e$ G3 `' ^1 F q
7 V' T* \; [2 g A5 ? 会议结束时，会议室传出热烈掌声，官员们互道珍重再见。 1 Q1 L3 ~7 M c' n& J5 k$ m+ Y
$ T: J7 {2 q# x" O& _4 `) e$ N 布什在会议结束后发表声明，感谢8年任期内所有曾坐上内阁会议桌的同仁。他说，他们其实可以很轻松地留在家里享福，但却宁愿接受呼唤，出来为国家牺牲奉献。
6 P+ @" s5 W, X
* Q) Y& M) Z" ^" ` | 综合报道，布什从教育改革、老人健保、减税、军事转型、国际援助、吸毒青少年减少、空气饮水品质改善、自由贸易、到对抗金融危机，细数各部会的成就。 3 E0 D1 O5 K2 o
r1 W" A( o( V% ^' i
布什即将卸任(资料图片)
. v2 S: D/ C. h5 Z2 m% T* B1 [8 N3 q+ N; O4 `, d
布什说，他的政府采取坚定的行动对抗经济危机，使新政府接手时，能有较好的成功机会。 ' g8 a0 f9 W* m& ~4 t' Z
* [: b- h7 n' F; E- u; u 布什最感到自豪的是，他的政府保护了国家的安全，使国家免于再受到伤害。/ x' Q& k/ H/ `9 a, i
$ j* w1 j) A$ i( o6 K$ h 布什说，他和内阁成员在会上回顾了执政记录，并为这一记录感到“非常骄傲”，特别是确保美国在“9．11”事件后没有再次遭受恐怖袭击。他说，他将满怀成就感地离开华盛顿。 6 a% P$ _- Z2 a6 b* Y1 M
& [' [ `* q9 T; P$ _; @+ d 他说：“我告诉人们，我带着很大的成就感离开这个城市，我的头可以抬得高高的。” ．1 R1 o: l! J6 x9 G. a) }' _5 a
* e5 C# P+ l$ [3 A. }
布什在会后告诉记者，他在会上感谢内阁成员的工作，以及他们在政权交接过程中向奥巴马团队提供的帮助。 + r" H$ [! F) W
/ d j+ e; D+ G9 C$ S f
据悉，自“9．11”事件后，布什以“反恐总统”的强力形象赢得国民的普遍支援，一度成为有统计以来美国支援率最高的总统：92％，连二战之后的杜鲁门和海湾战争之后的老布什，都难以望其项背。然而，时至今日，贬斥、批评甚至是挖苦都漫天袭来，支援率惨跌至24%——60年以来的最低。 $ M% o y* @, S1 V i& Q& E
/ q- ^3 T6 E' l( Y! z# d
另外，截至2008年9月，美国举债6530亿美元投入反恐战争，被认为引发次贷危机爆发的诱因。
, B6 z; d9 Q2 {7 k) J6 [# f
C! ~4 ]2 \- v/ l 布什临别赠言：朋友会出卖你
, V' u* `5 ^7 G; {/ w* G) d; _
3 e* d) g5 e4 ?: T! k 文汇报报道，即将卸任的美国总统布什前日在任内最后一次记者会上，向候任总统奥巴马教路，提醒他作为全球最有权力的领袖将面对很多压力和危机，又会遇到很多起跌，而且有些最好的朋友将出卖他。明晚，布什计划向美国民众发表告别演讲。 7 ^1 P2 h2 V+ V6 H' b+ C
8 V8 c& z. t) c7 {: a. k% ^. t 布什在记者会上表示：“我可以向你保证，(做总统)会有失望，他(奥巴马)将会失望。有时最大的失望会来自你所谓的朋友。但另一方面，这份工很刺激和有深度，所以这些失望明显地将是一些小问题。” ; n* P- T' A: y) i9 S3 h; w% Y
# ~$ p* m A6 x* }' X
警告奥巴马 最大威胁是恐袭+ l' W9 S# ~0 l2 L
. F2 o4 [+ L8 h7 N7 F 谈到奥巴马就任后面对的压力，布什表示：“他(奥巴马)一踏进白宫椭圆形办公室，做总统的责任即时压在他肩上。”对于舆论压力，布什忠告奥巴马不要理会太多，只求做自己认为正确的事，不要让这些“噪音阻止我进行我认为是必要保护国家的事”，否则“我不知道你怎样做回自己”。
5 J0 \2 v- d; Y2 @3 r2 ~" }
& j4 W% l0 H4 H) j% g0 a4 h 布什还提高音量警告奥巴马，最大的威胁是另一次针对美国的恐怖袭击，“我告诉你，敌人想袭击美国，再次袭击美国，这是世界的现实问题。”
R, @6 ~: p! w- G6 p% c% d8 X; [- j# @) I+ m- h' \5 u
被问到他自己过去执政8年的表现，布什回顾了自己的总统任期，为自己对伊拉克、飓风“卡特里娜”和反恐战争等的处理进行了辩护，有时显得情绪激动。布什忆述自己和助手在“911”恐怖袭击后感到的紧迫感，当时他们试图作出适当的回应，但他暗示国内批评人士只徒增了问题的难度。
* \6 v+ P( D# A& G2 t! s2 \- y/ M4 G7 N: s
承认有错 多与个人无关 3 M8 C4 q: P/ S) ]+ K* T5 ]
- i5 ^$ q3 g# {7 [6 Q 虽然布什亦坦承犯错，但似乎多数错误与他个人无关。他指伊拉克监狱虐囚丑闻“极其令人失望”，而考虑到情报上的评估，没有在伊拉克发现大杀伤力武器亦 “非常令人失望”。他再次承认2003年美国航空母舰上悬挂的“任务完成”条幅“发出了错误的信号”，令人以为伊拉克战事结束。 , k% S/ m0 S5 d# W: [, v9 }' Q! j
8 Y$ h6 `/ j0 e6 X! u& `; F/ E6 y 但布什不承认任内令美国在海外形象蒙羞，又声称8年来多数时间美国经济都很良好。他表示“我承接了一场衰退，又以另一场衰退结束(任期)，但此间就业增长曾持续52个月不间断。” |
|
