曼省今日新增病例一人，
$ H: e; \2 D9 d) P! S$ {
至此，全省活跃病例增至9人！
, L0 d" s; k* Z& J& Z# i+ `& }
! Q- f* p2 z4 V- T- D
今日新确诊患者是一名温尼伯40+岁男子，
来自Winnipeg Health Region。
2 B/ I) p' g2 ^5 ^" B
, e ?4 }( W% A' d
总理特鲁多（Justin Trudeau）宣布，加拿大即将启用一款追踪COVID-19接触人士的全国手机应用程序（APP）。该应用程序由加拿大科技公司Shopify、黑莓（Blackberry）和安省政府合作开发。
4 M( k% q5 G3 d; ]& e/ Y* a
- t$ v' |" N0 V
随着全国各地的局势逐渐恢复并开始运转，病毒检测及接触追踪对于确保您的安全就至关重要。
9 T8 G2 s( s7 H; j8 H( H2 v0 j; h6 ^
下载该应用程序将完全是自愿的，但如果有尽可能多的人下载，它将是最为有效。这一程序不会收集或分享任何个人信息，并且它使用的是蓝牙API，因此根本无需使用任何定位服务。用户的隐私将受到尊重。
? ~. ?+ x9 g
随着加拿大开始放宽限制并逐步恢复经济，加拿大联邦政府正在与各省和地区紧密合作，以确保加拿大家庭和社区的安全与健康。
2 g0 a' i/ @+ Y4 C+ f
# S( ~ j& j0 c7 i0 R" [5 T
该应用程序的使用将是自愿的。如果某人的COVID-19测试结果呈阳性，医疗服务提供者将为他们提供一个唯一的临时代码，以便他们可以将其状况匿名上传到国家网络。已下载该应用程序并与该人接触过的其他用户将会通过该应用程序收到通知，表明他们有可能曾经暴露于这种病毒的感染。
; s- ~3 S" N9 C! a- S. q
该应用程序还将向用户提供有关他们可以采取哪些步骤来保护自己和他人安全的信息，并且正在与各省和地区合作，以便他们可以根据自己的司法管辖区自定公共卫生信息。
3 a& S8 N) K, K, s
该应用程序将在未来几周内免费提供给加拿大人，安大略省的卫生部门将率先向那些COVID-19测试呈阳性的人分发独特的临时代码。
, t: C4 W4 Y! \. V1 F2 s% \* J
预计其他省和地区将在未来几周和几个月内加入。加拿大政府以及各省和地区政府将继续合作，以循序渐进的方式重启全国经济，同时保护所有加拿大人的健康。
1 @5 h4 `- @( n) r2 S |. g
0 d7 T7 u* w7 N9 g' r* M) G0 P t
“在我们重新启动经济的过程中，我们必须继续合作以防止COVID-19的进一步扩散。这款新的移动应用程序将把加拿大人的隐私放在首位，并作为一种额外的安全措施来帮助保护我们的家庭和社区免受病毒侵害。”——加拿大总理贾斯廷•杜鲁多（Justin Trudeau）阁下
7 f+ m! K w' ]* ~7 m“此应用程序是加拿大人通过保护自己和亲人来确保彼此安全的另一种方式。它将补充其他公共卫生措施，以限制COVID-19疫情的爆发，包括测试和接触者追踪。”——联邦卫生部长帕蒂•海度(Patty Hajdu)阁下+ c' r+ U8 Y- p4 q
“接触通知应用程序是一种安全且易于使用的数字工具，将有助于保护加拿大人的健康和安全。今天的公告表明，在这场危机期间，加拿大各地正在进行前所未有的合作。这次实例显示了当我们跨越不同辖区、不同行业并以开放、合作的方式进行工作之时，我们可以为加拿大人民提供很多服务。我邀请所有加拿大人通过下载此应用程序来帮助防止COVID-19传播。”——数字政府部长梅丽乔(Joyce Murray)阁下" _7 X6 ^% n, g8 i/ l
“联邦、省和地区政府同意创新解决方案的价值，以帮助重新开放经济，支持个人的风险管理并进一步压平疫情曲线。咨询委员会将帮助聚集加拿大一些最聪明的才智，以确保该应用程序维护最高的信任标准，从而造福于加拿大人。”——创新、科学与工业部长贝恩斯(Navdeep Bains)阁下
3 k9 K: Q! @& d
* Z' Q1 m& c# G9 s; ^
约一个月前，特鲁多曾表示，政府正在审查一批手机应用程序，并考虑“强烈推荐”其中一款。
2 n% M$ f$ M% |( G. l2 k, P
但是6月1日，卫生部长Patty Hajdu表示，与各省和地区关于应用程序的讨论还在进行中，部分省份倾向于传统的接触者跟踪方式，即人工致电确诊患者，并了解他们过去两周内的密切接触者。
7 h4 j( B$ \7 O$ h/ h+ I
$ M2 K* F3 @1 t/ L+ z+ N
截至昨天，加拿大的新冠确诊病例已超过10万例。截止今天发稿，加拿大全国确诊人数为100574例，现有活跃病例29267人。
! C7 Z) m7 E6 }3 T- z: b1 r
+ N: ?3 g9 D& o& m
手机应用程序被认为是限制病毒传播的关键。不过联邦、省和地区的隐私专员和稳私专家都警告说，手机应用程序收集数据对加拿大人的隐私是严重的关切，专员们呼吁自愿使用。
* W6 e5 P5 g" R5 `' h( ]" I
1 B$ C$ N! }' J U* r! n* M7 _# E3 U( R% _2 n+ Y5 h2 K
: v0 a( Y# F+ }
