于正谈《新神雕侠侣》：要虐观众千百回

2013-08-30 08:15  来源：羊城晚报
3 F, |9 S- B* s4 z
因有《笑傲江湖》的颠覆式改编在前，对于于正翻拍《神雕侠侣》，很多网友担心会再被毁三观。昨日，作为制作人兼改编作者，于正回应了各方的相关疑问。
- j& N$ K/ h3 ^7 U; x3 W
! x1 n& b& N' r' ~因有《笑傲江湖》(观剧)的颠覆式改编在前，对于于正(微博)翻拍《神雕侠侣》(内地版 古天乐版 刘德华版)，很多网友担心会再被毁三观。昨日，作为制作人兼改编作者，于正回应了各方的相关疑问。
$ I1 J0 K9 v) C5 a& q2 \% O
) Q$ @7 W0 V0 V& }5 h" M颠覆原著？
  S; d3 K, v7 }3 s2 ]" q% L+ n
$ }9 S4 x9 u' E# Y- t' Z/ E; S“放大原著中的喜剧效果”

& W' G  \" F) L& ^会颠覆《神雕侠侣》的原著故事吗？比如李莫愁会爱上杨过吗？于正回应：“不可能，我疯了！我是脑子坏掉才会改《神雕侠侣》的结构。《笑傲江湖》就改了东方不败一个人，这次的人物关系一个都没有变。但是我这个戏把每个人物的性格放大了一点点，你会觉得很喜剧也很好玩。但是你看下来不会觉得像《笑傲江湖》改动那么大，结构基本上没变，我动的都是细节。”他说，金庸出了一个精修版，跟他原著区别还是蛮大的，自己都是按照精修版1:1来的。改动比较大的是黄蓉、尹志平、李莫愁，会加一些丰富的东西。

( ~' M0 ?; A+ E0 Z9 }于正又透露本剧将主打喜剧、魔幻元素，放大原著中的喜剧效果，小龙女既有麻辣女教师的一面，也有呆萌少女的一面；尹志平变成可爱的小道士；黄蓉也不再人到中年惹人厌，一如《射雕英雄传》(胡歌版 李亚鹏版 黄日华版)这么可爱，“这次的《神雕侠侣》你会感觉很仙的，天上的那种，不是那种很接地气、也不是很颠覆的。”
. a) U3 F6 N8 r! `' k/ U0 i6 L
0 y; {# k7 @( }/ {. l怎样的感情戏？

9 O5 v: Z" i$ z" b“全景式地呈现好几段刻骨铭心的爱恋”
% C4 F/ j3 f/ u/ S8 Y3 f9 |
于正擅长的感情戏无疑也是新版《神雕侠侣》的重头戏。于正说，《神雕侠侣》也是一部大虐的戏，将全景式地呈现好几段刻骨铭心的爱恋，要虐观众千百回。首先，这次他要把杨过塑造成情圣，小龙女也是，不再如旧版为世俗观念妥协，“杨过与小龙女经历了很多次分分合合，最终能在一起不容易。他们就像男版的东方不败与女版的东方不败，互相深爱着对方。”

7 ~6 @) S1 z1 P% T: S& M8 T* s, N此外，于正表示，黄老邪也要与梅超风虐恋一回；秦海璐(微博)(微信号：qinhailu811 ) 饰演的林朝英与严宽(微博)饰演的王重阳，也有一段相恋不能相守的悲情爱恋；赵丽颖饰演穆念慈，与李晨(微博)客串的杨康谈情；张馨予(微博)演的李莫愁与陈翔 (微博)演的陆展元的爱情，也将被还原。

) Z2 s1 `; b, V' h# x; }怎样的雕兄？

“雕有双粉红色的眼睛”

, X+ s0 x% }; y0 E之前网友很好奇神雕的模样和戏份，雕兄是主角吗？会与杨过基情四射吗？于正直言，雕没什么戏份，不过十分逼真，“以前的神雕都是一个木偶，找人套进去，不似正常鸟类。我这次雕的两个翅膀是我自己做的，雕是电脑画的，黑毛尖嘴的，粉红色的眼睛，很漂亮，不会笨笨的走来走去那种。”

# ~. S( D9 v5 W1 V4 B$ f; I0 z怎样的古墓？

“犹如《鬼吹灯》中的精绝古城”

0 |8 F7 X6 i) V1 v  N) O- }" C$ D( K小龙女的古墓，以往版本的影视剧都没特别突出。不过一向注重浪漫细节的于正表示，古墓的造型犹如《鬼吹灯》中的精绝古城。而桃花岛是在水中央长了一座巨大的桃花房子，并还原绝情谷下的鳄鱼潭，“我们请了好莱坞团队做的，很精致，我要把原著写到的场景全部还原！”

( }! h* J' s  [# [& M怎样的骗奸戏？
8 i7 z6 ^5 n# S) m
“会给观众不一样的感觉”

尹志平骗奸小龙女那段戏也备受大家关注。于正说，首先他会让这个版本的尹志平变得很呆、很傻、很萌、很可爱，他骗奸小龙女一段也会给观众非常不一样的感觉，“小龙女在古墓里成长，没有男女意识，她就会觉得这个人像花、想树一样。小龙女心里除了有杨过，其他人我都帮她写得像花、像树、像木头一样，她对他们没有情感。”

( v7 P1 d* l7 Y; i- ~那些年，一起追过的小龙女
( \& w6 {; H7 q( O3 a8 ?9 B) O
●质朴小龙女：李通明(1976年)

" L, R% L7 P4 b2 F7 X! f李通明是第一个演小龙女的演员。由于服装、化妆条件有限，李通明版的小龙女几乎没有什么花哨的妆扮，堪称最质朴的小龙女。
5 a* s/ r8 ~; b# {) \. F' U8 `7 Y9 C
( L0 [" z+ q9 f) Z2 N●本色小龙女：陈玉莲(1983年)

陈玉莲本身的性格与书中描绘小龙女一样，外冷内热、不食人间烟火。就连金庸本人也表示，这一版的小龙女是他最喜欢，也是最符合原著味道的。
3 k$ e: F: @. H- _4 s, J
●花哨小龙女：潘迎紫(1984年)

潘迎紫饰演的小龙女着实爱打扮，环佩珠花、胭脂水粉样样不少，令小龙女的清丽脱俗大打折扣。
* [0 g$ _$ f0 Q$ S# `: M. M# m; z
●冷艳小龙女：李若彤(1995年)

李若彤饰演的小龙女肤色白皙、清雅绝丽、双眸有神，一出场就被观众认可了。这一版本的小龙女更为冷艳和不谙世故。
5 {" E" B$ W- B' G  y. k2 g4 n
7 @5 `! ?$ o# C' v1 @1 p8 m" `●另类小龙女：吴倩莲(1998年)
! T9 s( ?  @  U" f+ U% L
对于这个版本，骂声多于赞声。吴倩莲头上的小辫子设计无意中创造出了一个“非洲小龙女”，而且眼中不时寒光闪闪，看上去比李莫愁还凶悍。
6 s$ [5 F. b' `9 g! s
. P. a8 ?. F1 a# D6 Q, F; l●中庸小龙女：范文芳(微博)(微信号：fannfannaiai) (1998年)

0 C7 [  \; `  u$ G4 }6 e这个版本的反响最为“平静”——没有多少
- g: k" g5 w% \* G
. E( V- L! c# _( a赞扬，也没有多少骂声，范文芳因此成了最中规中矩的小龙女。
5 _8 x7 ~, G8 m% C% e$ G1 k$ i* K
●清纯小龙女：刘亦菲(微博)（2004）
. n" ^' _0 ]8 G9 _2 k0 x
刘亦菲的清纯最符合原著人物气质。她的表演相对也自然了不少，脸上多了笑容，可惜眼神有点空。